FUNDA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

funda [ˈfun̩da] RZ. r.ż.

1. funda (cubierta):

funda: (Schutz)hülle r.ż.

funda (para gafas): Etui r.n.

funda (para gafas): Futteral r.n.

funda (de libro): (Schutz)umschlag r.m.

funda (de almohada): Bezug r.m.

funda (de butaca): Überzug r.m.

funda (de máquina): Abdeckhaube r.ż.

funda (de revólver): Halfter r.n. o r.ż.

funda de disquete: Diskettenhülle r.ż.

funda nórdica: Bettbezug r.m.

funda de plástico: Plastikhülle r.ż.

cambiar la funda de la almohada: das Kissen neu beziehen

2. funda:

funda Col (falda): Rock r.m.

funda Ven (enaguas): Unterrock r.m.

Wpis OpenDict

funda RZ.

funda (f) dental: Zahnkrone r.ż.

I. fundir [fun̩ˈdir] CZ. cz. przech.

1. fundir (deshacer):

fundir: schmelzen

el sol funde la nieve: die Sonne lässt den Schnee schmelzen

fundir a alguien con la mirada: jdn mit Blicken durchbohren

2. fundir (dar forma):

fundir: gießen

3. fundir (un aparato eléctrico):

fundir: durchbrennen lassen

estar fundido pot. (objeto): kaputt sein

estar fundido (persona): total kaputt sein

4. fundir:

fundir (unir): (miteinander) verschmelzen

fundir (empresas): zusammenlegen

5. fundir LatAm (gastar):

fundir: verjubeln pot.

6. fundir slang (consumir):

fundir: verschlingen pot.

II. fundir [fun̩ˈdir] CZ. cz. zwr. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse: (zer)schmelzen

2. fundir (aparato eléctrico):

fundirse: durchbrennen

se han fundido los plomos: die Sicherung ist durchgebrannt

3. fundir:

fundirse (unirse) en: (miteinander) verschmelzen zu +C.

fundirse (empresas) en: fusionieren zu +C.

fundirse en: sich zusammenschließen zu +C.

4. fundir LatAm:

fundirse (arruinarse): zugrunde [o. zu Grunde] gehen

fundirse (negocio): Bankrott machen

I. fundar [fun̩ˈdar] CZ. cz. przech.

1. fundar (crear):

fundar: gründen

fundar un hogar: eine Familie gründen

2. fundar ARCHIT., TECHNOL.:

fundar sobre/en: stützen auf +B.

3. fundar:

fundar (basar) en/sobre: stützen auf +B.

fundar (justificar) en: begründen mit +C.

fundar en: zurückführen auf +B.

fundar una opinión en una teoría: eine Meinung mit einer Theorie untermauern

II. fundar [fun̩ˈdar] CZ. cz. zwr. fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse) en: sich stützen auf +B.

fundarse en: sich gründen auf +B.

fundarse (tener su justificación) en: beruhen auf +C.

¿en qué se fundan tus consejos?: worauf beruhen deine Ratschläge?

2. fundar (asentarse):

fundarse en/sobre: ruhen auf +C.

presente
yo	fundo
tú	fundes
él/ella/usted	funde
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundís
ellos/ellas/ustedes	funden

imperfecto
yo	fundía
tú	fundías
él/ella/usted	fundía
nosotros/nosotras	fundíamos
vosotros/vosotras	fundíais
ellos/ellas/ustedes	fundían

indefinido
yo	fundí
tú	fundiste
él/ella/usted	fundió
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundisteis
ellos/ellas/ustedes	fundieron

futuro
yo	fundiré
tú	fundirás
él/ella/usted	fundirá
nosotros/nosotras	fundiremos
vosotros/vosotras	fundiréis
ellos/ellas/ustedes	fundirán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

funda nórdica: Bettbezug r.m.

funda de disquete: Diskettenhülle r.ż.

funda de plástico: Plastikhülle r.ż.

encajar la funda en la máquina: den Überzug über die Maschine stülpen

cambiar la funda de la almohada: das Kissen neu beziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Y te fundo, ciudad de todos los azahares cuyo alcalde mayor será el aroma.

www.radiolarioja.com.ar

Dependiendo del juicio que formulemos, se necesitarán más o menos afirmaciones para fundar los.

www.fuerzatres.com

Campo freudiano es un significante que funda un grupo inédito en el psicoanálisis.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

No es una opinión fundada en algo que yo escribí lo que emitió.

nomequiereniparadejarme.wordpress.com

Toay se fundó oficialmente el 22 de abril de 1892.

infosudoeste.com.ar

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "funda" w innych językach