FUNDAMENTO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

fundamento [fun̩daˈmen̩to] RZ. r.m.

1. fundamento ARCHIT.:

fundamento

Fundament r.n.

2. fundamento (base):

fundamento

Grundlage r.ż.

fundamento

Fundament r.n.

fundamentos procesales

Verfahrensgrundsätze r.m. pl

3. fundamento (motivo) t. PR.:

fundamento

Grund r.m.

fundamento

Grundlage r.ż.

fundamento de la conciliación [o de la transacción]

Vergleichsgrundlage r.ż.

fundamento de la demanda

Klagegrund r.m.

fundamento de la derrama GOSP.

Umlagegrundlage r.ż.

fundamento jurídico

Rechtsgrund r.m.

fundamento de la pretensión

Anspruchsgrundlage r.ż.

fundamento del recurso

Beschwerdegrund r.m.

fundamento de la responsabilidad

Haftungsgrundlage r.ż.

sin fundamento

unbegründet

tu argumentación carece de fundamento

deine Argumentation entbehrt jeglicher Grundlage

4. fundamento:

fundamento (formalidad)

Vernunft r.ż.

fundamento (seriedad)

Ernsthaftigkeit r.ż.

hablar sin fundamento

nur Unsinn reden

5. fundamento pl (conocimientos):

fundamento

(Grund)kenntnisse r.ż. pl

fundamentos de alemán

Deutschkenntnisse r.ż. pl

fundamentar [fun̩damen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. fundamentar ARCHIT.:

fundamentar

fundamentieren

2. fundamentar (basar):

fundamentar en

stützen auf +B.

fundamentar en

untermauern mit +C.

3. fundamentar (establecer):

fundamentar

begründen

4. fundamentar (hacer firme):

fundamentar

festigen

presente

yo	fundamento
tú	fundamentas
él/ella/usted	fundamenta
nosotros/nosotras	fundamentamos
vosotros/vosotras	fundamentáis
ellos/ellas/ustedes	fundamentan

imperfecto

yo	fundamentaba
tú	fundamentabas
él/ella/usted	fundamentaba
nosotros/nosotras	fundamentábamos
vosotros/vosotras	fundamentabais
ellos/ellas/ustedes	fundamentaban

indefinido

yo	fundamenté
tú	fundamentaste
él/ella/usted	fundamentó
nosotros/nosotras	fundamentamos
vosotros/vosotras	fundamentasteis
ellos/ellas/ustedes	fundamentaron

futuro

yo	fundamentaré
tú	fundamentarás
él/ella/usted	fundamentará
nosotros/nosotras	fundamentaremos
vosotros/vosotras	fundamentaréis
ellos/ellas/ustedes	fundamentarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Creo que parte de la sociedad civil perdió la oportunidad de aportar críticas constructivas y bien fundamentadas al conflicto.

artepolitica.com

Varias teorías explicativas de la violencia se fundamentan en la frustración.

www.praxis.edusanluis.com.ar

No quiero ser repetitiva, pero de verdad me parece excelente el artículo, claro, directo, bien fundamentado y por encima de todo, verdadero.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Si ya leíste alguna de las obras, te invito a que le sumes una opinión fundamentada.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

Expresar breve y sencillamente una idea, es fácil, fundamentar la requiere un poco más de esfuerzo, dedicación y por supuesto: tiempo.

biblio-peque.blogspot.com