RECURSO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

recurso [rreˈkurso] RZ. r.m.

1. recurso PR.:

recurso: Berufung r.ż.

recurso: Rekurs r.m.

recurso de amparo: Verfassungsbeschwerde r.ż.

recurso de apelación: Berufung r.ż.

recurso de apelación: Berufungsverfahren r.n.

recurso de casación: Kassationsklage r.ż.

recurso de casación: Revisionsbeschwerde r.ż.

recurso contra el auto de prisión: Haftbeschwerde r.ż.

recurso contencioso-administrativo: verwaltungsgerichtliche Klage r.ż.

recurso en la forma: Verfahrensrüge r.ż.

recurso de inconstitucionalidad: Verfassungsbeschwerde r.ż.

recurso de infracción de ley: Rechtsbeschwerde r.ż.

recurso legal: Rechtsmittel r.n.

recurso de nulidad: Nichtigkeitsklage r.ż.

recurso principal: Hauptbeschwerde r.ż.

recurso de principio: Grundsatzberufung r.ż.

recurso de queja: Beschwerde r.ż.

recurso de reforma: Abänderungsklage r.ż.

recurso de revisión: Wiederaufnahmeverfahren r.n.

recurso de reposición: Widerspruch im Steuerverfahren

interponer recurso legal: ein Rechtsmittel einlegen

interponer un recurso contra la sentencia: gegen das Urteil Einspruch erheben

presentar recurso: Beschwerde einlegen

2. recurso:

recurso (remedio): Hilfe r.ż.

recurso (expediente): Zuflucht r.ż.

no me queda otro recurso que...: es bleibt mir nichts anderes übrig, als ...

3. recurso pl. (bienes):

recursos: Mittel r.n. pl.

recursos ajenos: Fremdmittel r.n. pl.

recursos crediticios FIN.: Kreditmittel r.n. pl.

recursos económicos: finanzielle Mittel

recursos propios: Eigenkapital r.n.

recursos propios: eigene Mittel

recursos públicos FIN.: öffentliche Gelder pl.

recursos públicos FIN.: Mittel der öffentlichen Hand

las familias sin recursos serán ayudadas: den mittellosen Familien soll geholfen werden

sus recursos son escasos: seine/ihre Mittel sind beschränkt

4. recurso pl. (reservas):

recursos: Vorräte r.m. pl.

recursos: Ressourcen r.ż. pl.

recursos naturales: natürliche Ressourcen

recursos hídricos/petrolíferos: Wasser-/Ölvorräte r.m. pl.

el país cuenta con abundantes recursos minerales: das Land ist reich an Bodenschätzen

5. recurso pl.:

recursos humanos: Personalwesen r.n.

recursos humanos (de una empresa): Human Resources pl.

gestión r.ż. de recursos humanos GOSP.: Personalwirtschaft r.ż.

responsable r.m. i r.ż. de recursos humanos: Personalreferent(in) r.m. (r.ż.)

6. recurso INF.:

recurso del sistema: Systemressource r.ż.

7. recurso (zwr.):

ser una persona de recursos: ein findiger Kopf sein

Wpis OpenDict

recurso RZ.

recurso (m) directo (derecho contencioso-administrativo) PR.: Nichtigkeitsklage (f) gegen Verordnungen der Verwaltung

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

presentar recurso: Beschwerde einlegen

recurso principal: Hauptbeschwerde r.ż.

recurso legal: Rechtsmittel r.n.

recurso en la forma: Verfahrensrüge r.ż.

procedimiento de recurso administrativo: Rechtsbehelfsverfahren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La moneda feble fue precursora del recurso gratuito del papel moneda...

poligramas.univalle.edu.co

El agua, recurso indispensable para el desarrollo agrícola se extrae en los barrancos a través de pozos y galerías o bien se almacena en ellos mediante presas, gavias y aljibes.

www.familiaberriel.net

Esto sugiere que el mecanismo de repaso articulatorio puede adquirir importancia como recurso auxiliar a medida que el uso de los otros recursos está restringido.

Se puede autorizar la inscripción de la hipoteca judicial provisional, no obstante haberse incoado previamente el recurso de oposición.

www.slideshare.net

Podremos enamorarnos, porque el amor es nuestro recurso vital, pero la entrega será sólo temporaria.

www.drsalama.net

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "recurso" w innych językach