Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Prometeo
Wir werden sprechen

I. hablar [aˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

1. hablar (decir, expresarse):

hablar de/sobre
sprechen über +B./von +C.
hablar de/sobre
reden über +B.
hablar a gritos
schreien
hablar al oído
ins Ohr flüstern
hablar con franqueza
offen sprechen
déjeme terminar de hablar
lassen Sie mich ausreden
su hijo rompió a hablar con un año
sein/ihr Sohn fing mit einem Jahr plötzlich an zu sprechen

2. hablar (conversar):

hablar de/sobre
reden über +B.
hablar por los codos pot.
wie ein Wasserfall reden
hablar por teléfono
telefonieren
no he podido hablar con él (no estaba)
ich habe nicht mit ihm sprechen können
no he podido hablar con él (estaba sin conocimiento)
er war nicht ansprechbar

3. hablar (tratar):

hablar
ansprechen
este autor no habla de este tema
dieser Autor behandelt dieses Thema nicht

4. hablar (confesar):

hablar
reden
hablar
auspacken pot.
la policía le ha hecho hablar
die Polizei hat ihn zum Reden gebracht

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +C.
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

7. hablar (recomendar):

hablar de
erzählen von +C.
le he hablado de ti y quizá te coloque
ich habe ihm/ihr von dir erzählt und vielleicht bringt er/sie dich unter

8. hablar (zwr.):

¡ni hablar!
auf gar keinen Fall!
¡ni hablar!
kommt nicht in Frage [o. infrage] !
¡y no se hable más!
und damit basta!
hablar bien/mal de algo/alguien
gut/schlecht von etw/jdm [o. über etw/jdn] sprechen
hablar claro
zur Sache kommen
los números hablan por sí solos
die Zahlen sprechen für sich
por no hablar de...
ganz zu schweigen von ... +C.
no quiero ni oír hablar de eso
ich möchte davon nichts hören
quien mucho habla, mucho yerra przysł.
besser ein Wort zu wenig als ein Wort zu viel

II. hablar [aˈβlar] CZ. cz. przech.

1. hablar (idioma):

hablar
sprechen
habla muy bien alemán
er/sie spricht sehr gut Deutsch

2. hablar (asunto):

hablar
besprechen
lo que hablamos ayer sigue en pie
was wir gestern besprochen haben, gilt noch

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +B.
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +B.
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III. hablar [aˈβlar] CZ. cz. zwr.

hablar hablarse:

hablarse
miteinander reden
no se hablan
es herrscht Funkstille zwischen ihnen
Wpis OpenDict

hablar CZ.

¡ni hablar! idiom
(das) kommt nicht in die Tüte!
presente
yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotros/nosotrashablamos
vosotros/vosotrashabláis
ellos/ellas/ustedeshablan
imperfecto
yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotros/nosotrashablábamos
vosotros/vosotrashablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban
indefinido
yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotros/nosotrashablamos
vosotros/vosotrashablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron
futuro
yohablaré
túhablarás
él/ella/ustedhablará
nosotros/nosotrashablaremos
vosotros/vosotrashablaréis
ellos/ellas/ustedeshablarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lo hablaremos entre nosotros
wir werden unter uns darüber sprechen
luego hablaremos más despacio
später können wir uns länger [o. in aller Ruhe] unterhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.
www.ips.org.ar
Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...
www.metafisicamiami.com
Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.
carteleradehistoria2.wordpress.com
Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.
fruela.blogspot.com
Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.
gestionterritorialmuncipal.blogspot.com

Przeszukaj słownik