Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
entstehende
Lippen

labio [ˈlaβjo] RZ. r.m.

1. labio (de la boca):

labio
Lippe r.ż.
labio hendido [o leporino]
Hasenscharte r.ż.
labio inferior
Unterlippe r.ż.
labio superior
Oberlippe r.ż.

2. labio (de un animal):

labio
Lefze r.ż.

3. labio (borde):

labio
Rand r.m.
labio de una herida
Wundrand r.m.

4. labio pl (boca):

labio
Mund r.m.

5. labio pl ANAT. (vulva):

labio
Schamlippen r.ż. pl

6. labio (zwr.):

cerrar los labios pot.
den Mund halten
estar colgado [o pendiente] de los labios de alguien pot.
an jds Lippen hängen
no despegar los labios pot.
den Mund nicht aufmachen
no despegar los labios pot.
keinen Mucks sagen
morderse los labios pot.
sich C. auf die Lippen beißen
morderse los labios przen.
sich C. das Lachen verbeißen
tener los labios sellados
zum Stillschweigen verpflichtet sein
Wpis OpenDict

labio RZ.

labio leporino r.m.
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

labios abultados
dicke [o. wulstige] Lippen
labios sensuales
sinnliche Lippen
labios primorosos
sehr schöne Lippen
tenía unos labios delgados
er/sie hatte schmale Lippen
tener los labios sellados
zum Stillschweigen verpflichtet sein
no despegar los labios pot.
den Mund nicht aufmachen
tener los labios cortados (del frío)
rissige [o. aufgesprungene] Lippen haben
labios de la vulva
Schamlippen r.ż. pl
comisura de los labios
Mundwinkel r.m.
rojo para labios
Lippenstift r.m.
lápiz de labios
Lippenstift r.m.
cerrar los labios pot.
den Mund halten
morderse los labios pot.
sich C. auf die Lippen beißen
barra de labios
Lippenstift r.m.
selló los labios
er/sie bewahrte Stillschweigen
perfilador de labios
Lippenkonturenstift r.m.
brotaba sangre de sus labios
aus seinen/ihren Lippen quoll Blut
me obedeció sin despegar los labios
er/sie gehorchte mir wortlos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Las palabras reconocieron sus labios y retumbaron por toda la habitación como pesadillas que buscaban escapar hacia la noche.
www.emilioperezmiguel.com
Pero si tienen los labios medios secos quizas se les marquen los pellejitos.
www.classyandfabulous.com.ar
De ninguna boca o labio supe de las fechas.
eccefeminaxxi.blogspot.com
Tengo los labios muy pigmentados de por sí.
www.colourfulrandomness.com
El paladar hendido es una afección más grave que el labio hendido, si bien ambas requieren de una cirugía para ser corregidas.
www.colgateprofesional.com.ar

Przeszukaj słownik