MACHOS po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. macho [ˈmaʧo] RZ. r.m.

1. macho ZOOL. (de sexo masculino):

macho: Männchen r.n.

macho cabrío: Ziegenbock r.m.

macho alfa: Alphamännchen r.n.

macho alfa tb. przen.: Alphatier r.n.

2. macho pot. (machote):

macho: Kerl r.m.

se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago: er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einem Zug austrinken kann

3. macho ZOOL. (mulo):

macho: Maultier r.n.

4. macho BOT.:

macho: männliche Pflanze r.ż.

5. macho TECHNOL.:

macho (de roscar): Gewindebohrer r.m.

rosca macho: Außengewinde r.n.

macho y hembra: Schraube und Mutter

6. macho ARCHIT.:

macho: Pfeiler r.m.

7. macho Col, Cuba, Guat (grano de arroz):

macho: Reiskorn r.n.

8. macho Arg, Urug pot. (amante):

macho: Geliebte(r) r.m.

9. macho (zwr.):

apriétate [o átate] los machos que esos irán por ti en la reunión pot.: mach dich auf etwas gefasst, denn die haben es auf der Versammlung auf dich abgesehen

II. macho [ˈmaʧo] PRZYM.

1. macho (masculino):

macho: männlich

2. macho (fuerte):

macho: stark

macho: kräftig

3. macho Col, Ven pot. (muy grande):

macho: riesig

4. macho Ven pot. (valiente y responsable):

macho: mutig und verantwortungsvoll

III. macho [ˈmaʧo] WK pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

apriétate [o átate] los machos que esos irán por ti en la reunión pot.: mach dich auf etwas gefasst, denn die haben es auf der Versammlung auf dich abgesehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En realidad, lo que verificamos después es que había machos y hembras, pero las hembras se habían masculinizado.

leonardomoledo.blogspot.com

Los tumores aparecen en los machos hasta 600 días antes que en las ratas indicador (en la piel y los riñones).

www.biodiversidadla.org

Cuando un nuevo macho era puesto en el centro de la pecera, prefería acercarse a la hembra número 2, rodeada de machos feos.

lanumerounoradio.com

Rosas tenía que demostrar que era capaz de afrontar cualquier contingencia y que era lo suficientemente macho como para ganarle a la naturaleza.

www.elpuercoespin.com.ar

Comúnmente, además de brindar servicios, muchas suelen comercializar el 100 % de los machos y reservan un 30 % de las potrancas para la reproducción.

panoramaruralahora.blogspot.com

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur