Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Eustach
anwesend

presentar [presen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. presentar (mostrar):

presentar
zeigen
presentar
vorstellen
el autor presentó su último libro
der Autor stellte sein jüngstes Buch vor
Toni Miró presenta sus nuevos modelos
Toni Miró führt seine neuen Modelle vor

2. presentar (ofrecer):

presentar
bieten
presentar
aufweisen
el viaje presenta dificultades
die Reise birgt Schwierigkeiten in sich
la ciudad presenta un aspecto de gala
die Stadt zeigt sich in vollem Glanz
este informe presenta los sucesos de una manera clara
dieser Bericht legt die Geschichte deutlich dar

3. presentar:

presentar TV, RADIO
präsentieren
presentar TEATR
aufführen
presentar TEATR
inszenieren
el programa está presentado por...
das Programm wird von ... moderiert

4. presentar:

presentar (instancia, dimisión, trabajo, factura)
einreichen
presentar (informe)
vorlegen

5. presentar:

presentar (argumentos)
vorbringen
presentar (pruebas)
beibringen
presentar (pruebas)
präsentieren
presentar (propuesta)
unterbreiten

6. presentar (pasaporte, documento):

presentar
vorzeigen
presentar
vorlegen
el ministro presentó el presupuesto
der Minister legte den Haushaltsplan vor

7. presentar (persona):

presentar
vorstellen
te presento a mi marido
darf ich dir meinen Mann vorstellen?

8. presentar (candidato):

presentar
vorschlagen

9. presentar (mano):

presentar
ausstrecken
presentar
anbieten

I. presente1 [preˈsen̩te] PRZYM.

1. presente (que está):

presente
anwesend
¡presente!
hier!
el público presente abucheó al cantante
das anwesende Publikum buhte den Sänger aus
estar presente
dabei sein

2. presente (actual):

presente
gegenwärtig
presente
derzeitig
en las circunstancias presentes
unter den gegenwärtigen [o. gegebenen] Umständen

3. presente (este):

presente
diese(r, s)
la presente edición
diese Ausgabe
la presente tesina
die vorliegende Diplomarbeit

4. presente (zwr.):

les hago presente de mi próximo enlace con...
ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit
hay que tener presente las circunstancias
man muss sich C. die Umstände vor Augen führen
hay que tener presente las circunstancias
man muss dabei die Umstände berücksichtigen
ten presente lo que te he dicho
denk daran, was ich dir gesagt habe
tiene unos gustos exquisitos, mejorando lo presente
er/sie hat normalerweise einen sehr erlesenen Geschmack

II. presente1 [preˈsen̩te] RZ. r.m. i r.ż. (asistente)

presente
Anwesende(r) r.ż.(r.m.)

I. presente2 [preˈsen̩te] RZ. r.m.

1. presente (actualidad):

presente
Gegenwart r.ż.
hasta el presente
bis jetzt
hasta el presente
bislang
por el presente
augenblicklich

2. presente JĘZ.:

presente
Gegenwart r.ż.
presente
Präsens r.n.
presente de indicativo/subjuntivo
Indikativ/Konjunktiv Präsens r.m.

3. presente (regalo):

presente
Geschenk r.n.

II. presente2 [preˈsen̩te] RZ. r.ż.

por la presente deseo comunicarle que... (en una carta)
hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ...
Wpis OpenDict

presentar CZ.

presentarse cz. zwr.
sich melden cz. zwr.
presentarse cz. zwr.
auftauchen (Person) rozdz. zł.
presente
yopresento
túpresentas
él/ella/ustedpresenta
nosotros/nosotraspresentamos
vosotros/vosotraspresentáis
ellos/ellas/ustedespresentan
imperfecto
yopresentaba
túpresentabas
él/ella/ustedpresentaba
nosotros/nosotraspresentábamos
vosotros/vosotraspresentabais
ellos/ellas/ustedespresentaban
indefinido
yopresenté
túpresentaste
él/ella/ustedpresentó
nosotros/nosotraspresentamos
vosotros/vosotraspresentasteis
ellos/ellas/ustedespresentaron
futuro
yopresentaré
túpresentarás
él/ella/ustedpresentará
nosotros/nosotraspresentaremos
vosotros/vosotraspresentaréis
ellos/ellas/ustedespresentarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

en las circunstancias presentes
unter den gegenwärtigen [o. gegebenen] Umständen
algunos de los presentes
einige der Anwesenden
los/las demás presentes
die übrigen Anwesenden
fecha acordada por todos los presentes
von allen Anwesenden vereinbarter Termin
pocos de los presentes lo sabían
nur wenige der Anwesenden wussten es
exaltó los ánimos de los presentes con su arenga
er/sie heizte mit seiner/ihrer Ansprache die Stimmung der Anwesenden an
el resultado de esta votación no vincula a los presentes
das Ergebnis dieser Abstimmung verpflichtet die Anwesenden nicht
puso una señal en la lista a los que estaban presentes
er/sie hakte die Anwesenden in der Liste ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Este amortiguador puede garantizar la entrega constante de electricidad al a red aun cuando el viento que acciona la turbina no esta presente.
www.energias.bienescomunes.org
Una batería dañada puede presentar una alta demanda a tu alternador, dejando menos potencia para tu sistema.
cajasacusticas.net
Su propósito es ofrecer información que permita a los sustentantes familiarizarse con las principales contenidos que se evalúan, y tener una preparación para presentar el examen.
www.eqaula.org
Se deberán presentar en páginas tamaño carta, escritas a máquina o en computadora, a doble espacio interlínea por una sola cara.
www.lpninos.org
Entre los temas abordados, se presentó el plan de seguridad urbano lanzado por el gobierno neuquino.
www.neuqueninforma.gov.ar

Przeszukaj słownik