Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Hautfunktion
Wir konnten

I. poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. poder (tener capacidad, posibilidad):

poder
können
puedes contar cuántos libros hay
du kannst zählen, wie viele Bücher es gibt
si puedo esta tarde te haré una visita
wenn ich kann, komme ich dich heute Nachmittag besuchen
yo puedo nadar cuatro kilómetros
ich kann vier Kilometer weit schwimmen
no puedo más
ich kann nicht mehr
no podía más de hambre
er/sie hatte schrecklichen Hunger
bien podría [o podía] [o habría podido] habérmelo dicho
er/sie hätte mir das sehr wohl sagen können
bien puede haber aquí un millón de abejas
es können gut eine Million Bienen hier sein

2. poder (tener derecho):

poder
dürfen
no puedes llevártelo sin permiso
du darfst das nicht ohne Erlaubnis mitnehmen

3. poder (tener obligación moral):

poder
dürfen
poder
können
no podemos abandonarlo
wir können ihn nicht im Stich lassen

4. poder (ganar):

yo a ti te puedo
ich bin stärker als du

5. poder (soportar):

no puedo verla ni pintada
ich kann sie nicht ertragen
no puedo verlo todo el día sin hacer nada
ich halte es nicht aus, ihn den ganzen Tag so untätig zu sehen
no puedo tragarle pot.
ich kann ihn nicht ausstehen

6. poder (conseguir dominar):

poder con
klarkommen mit +C. pot.
no puedo con mi madre
ich komme mit meiner Mutter nicht klar

7. poder (zwr.):

no podía con el alma pot.
er/sie war hundemüde
la sala se llenó a más no poder
der Saal war zum Bersten voll
de poder ser, no dudes que lo hará
wenn es möglich ist, wird er/sie es zweifellos tun
no pude (por) menos de [o que] preguntarle qué hacía por allí
ich konnte nicht umhin, ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tat

II. poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva
vielleicht komme ich später zurück
puede ser que después vuelva
es kann sein, dass ich später wiederkomme
¡puede!
kann sein!
¿se puede?
darf man (hereinkommen)?

III. poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder tb. POLIT. (autoridad):

poder
Macht r.ż.
poder absoluto
unumschränkte Macht
poder ejecutivo
vollziehende Gewalt
poder ejecutivo
Exekutive r.ż.
poder judicial
richterliche Gewalt
poder judicial
Judikative r.ż.
poder legislativo
gesetzgebende Gewalt
poder legislativo
Legislative r.ż.
los poderes fácticos
die tatsächliche Macht
los poderes públicos
die Behörden
la división de poderes
die Gewaltenteilung
sed de poder
Machthunger r.m.
el partido en el poder
die Regierungspartei
subir al poder
die Macht übernehmen
los documentos están en poder del juez
die Dokumente sind in der Gewalt des Richters
haré todo lo que esté en mi poder
ich werde alles tun, was in meiner Macht steht

2. poder (autorización):

poder
Vollmacht r.ż.
poder
Ermächtigung r.ż.
por poder
per Prokura
poder de decisión
Entscheidungsbefugnis r.ż.
poder especial PR.
Spezialvollmacht r.ż.
poderes especiales POLIT.
Sondervollmachten r.ż. pl.
poder notarial
notarielle Vollmacht

3. poder (fuerza):

poder
Kraft r.ż.
el poder adquisitivo GOSP.
die Kaufkraft
es un actor con un poder interpretativo enorme
er ist ein Schauspieler mit einer enormen schauspielerischen Ausdruckskraft
su poder de convicción arrastra a las masas
seine/ihre Überzeugungskraft reißt die Massen mit

4. poder (zwr.):

la lucha de poder a poder
der Kampf Mann gegen Mann
firmaron un tratado de poder a poder
sie unterzeichneten einen Pakt von Mann zu Mann
casarse por poder [o poderes]
sich durch einen Bevollmächtigten trauen lassen
Wpis OpenDict

poder CZ.

poder
ertragen können
Wpis OpenDict

poder RZ.

poder (m) adquisitivo
Kaufkraft r.ż.
Wpis OpenDict

poder con alguien

poder con alguien
mit jdm. fertig werden
presente
yopuedo
túpuedes
él/ella/ustedpuede
nosotros/nosotraspodemos
vosotros/vosotraspodéis
ellos/ellas/ustedespueden
imperfecto
yopodía
túpodías
él/ella/ustedpodía
nosotros/nosotraspodíamos
vosotros/vosotraspodíais
ellos/ellas/ustedespodían
indefinido
yopude
túpudiste
él/ella/ustedpudo
nosotros/nosotraspudimos
vosotros/vosotraspudisteis
ellos/ellas/ustedespudieron
futuro
yopodré
túpodrás
él/ella/ustedpodrá
nosotros/nosotraspodremos
vosotros/vosotraspodréis
ellos/ellas/ustedespodrán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

no pudimos desatrancar el sifón
wir konnten die Verstopfung im Siphon nicht beseitigen [o. beheben]
pudimos beber y comer a pasto
wir konnten nach Herzenslust essen und trinken
en la noche pudimos ver un firmamento acelajado
am Abend konnten wir einen Himmel voller Schleierwolken sehen
en la fiesta trincamos todo lo que pudimos
auf der Party haben wir gesoffen, so viel wir konnten
se nos encenegó el coche y no pudimos avanzar
das Auto ist im Schlamm stecken geblieben und wir kamen nicht mehr voran
después de la tormenta abonanzó y pudimos salir a pescar
nach dem Gewitter klarte es auf und wir konnten angeln gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En la medida en que el nihilismo se hace normal, se hacen más temibles los símbolos del vacío que los del poder.
edicion4.com.ar
De hecho creo en los músicos como instrumentos, en su poder amplificador.
m.rollingstone.com.ar
El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.
www.buenastareas.com
Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...
www.elforolatino.com
Cada vez que salte un logro, el clip de vídeo del momento quedará almacenado para poder ver lo más adelante.
www.elotrolado.net

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pudimos" w innych językach

hiszpański
angielski