Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
daliment
er strich

I. rayar [rraˈɟar] CZ. cz. nieprzech.

1. rayar (limitar, lindar):

rayar con
(an)grenzen an +B.
los costes de inversión rayan en los 10 millones de euros
die Investitionskosten belaufen sich auf knapp 10 Millionen Euro

2. rayar podn. (asemejarse, acercarse):

rayar en
grenzen an +B.
ese ejercicio de acrobacia rayaba en la temeridad
diese Akrobatikübung grenzte schon fast an Waghalsigkeit

3. rayar podn. (sobresalir):

rayar
herausragen
el equipo rayó a gran altura
die Mannschaft stach durch ihre Überlegenheit heraus

4. rayar (amanecer):

rayar el alba
dämmern
al rayar el alba/día
bei Morgendämmerung/Tagesanbruch

II. rayar [rraˈɟar] CZ. cz. przech.

1. rayar:

rayar (marcar con rayas)
linieren
rayar (plumear)
schraffieren
raya la hoja para que te salga mejor la letra
liniere das Blatt, damit deine Schrift schöner wird

2. rayar (tachar):

rayar
(durch)streichen
la profesora me ha rayado esta respuesta
die Lehrerin hat mir diese Antwort durchgestrichen

3. rayar:

rayar (arañar)
verkratzen
rayar (grabar)
ritzen
la encimera está rayada
die Arbeitsfläche ist zerkratzt

4. rayar (discos):

rayar
zerkratzen

5. rayar Mex pot. (insultar):

rayar
beschimpfen

III. rayar [rraˈɟar] CZ. cz. zwr. rayarse

1. rayar (una superficie, un disco):

rayarse
einen Kratzer abbekommen
se me han rayado las gafas
meine Brille ist zerkratzt

2. rayar pot. (perder el juicio):

rayarse
durchdrehen

3. rayar pot. (enfadarse):

rayarse
einschnappen
Wpis OpenDict

rayar

rayarse (argot)
böse werden
rayarse (argot)
sauer werden
rayarse con una idea (argot)
von einer Idee besessen sein
presente
yorayo
túrayas
él/ella/ustedraya
nosotros/nosotrasrayamos
vosotros/vosotrasrayáis
ellos/ellas/ustedesrayan
imperfecto
yorayaba
túrayabas
él/ella/ustedrayaba
nosotros/nosotrasrayábamos
vosotros/vosotrasrayabais
ellos/ellas/ustedesrayaban
indefinido
yorayé
túrayaste
él/ella/ustedrayó
nosotros/nosotrasrayamos
vosotros/vosotrasrayasteis
ellos/ellas/ustedesrayaron
futuro
yorayaré
túrayarás
él/ella/ustedrayará
nosotros/nosotrasrayaremos
vosotros/vosotrasrayaréis
ellos/ellas/ustedesrayarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ese ejercicio de acrobacia rayaba en la temeridad
diese Akrobatikübung grenzte schon fast an Waghalsigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A veces cuando escribo sobre algún tema, y lo leo posteriormente, digo, esto raya más en la utopía que en lo realizable.
www.lacapitalmdp.com
No puedo convivir con nadie - - asegura -, necesito mi espacio; no podría soportar que otro ensucie las paredes o raye el piso.
www.revistadinamo.com
Yo le tengo un gran cariño al lugar porque tengo familia allá y me raya la región.
www.diariosentacones.com
Luego, hasta se han dado justificaciones que rayan con el pensamiento más reaccionario.
rolandoastarita.wordpress.com
Reivindicar es un derecho de todas las personas; hacerlo sin razones de peso, también; y pasarse de la raya, pues también.
docemiradas.net

Przeszukaj słownik