Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dAlexandre
verhaftet

I. reteñir [rreteˈɲir] niereg. como ceñir CZ. cz. przech.

reteñir
auffärben
reteñir
nachfärben
reteñir (de otro color)
neu färben

II. reteñir [rreteˈɲir] niereg. como ceñir CZ. cz. nieprzech.

reteñir
nachklingen

I. retener [rreteˈner] niereg. como tener CZ. cz. przech.

1. retener (conservar):

retener
zurückhalten
retener el pasaporte
den Pass einbehalten
retener la respiración
den Atem anhalten

2. retener (recordar, detener):

retener
behalten
me cuesta retener los nombres
ich kann Namen schlecht behalten
este dispositivo retiene la humedad
diese Vorrichtung hält die Feuchtigkeit zurück

3. retener (controlar):

retener
zurückhalten
retener
unterdrücken
no es bueno retener siempre los sentimientos
es ist nicht gut, ständig die Gefühle zu unterdrücken

4. retener (impedir):

retener
aufhalten
el accidente retuvo la circulación durante dos horas
durch den Unfall wurde der Verkehr über zwei Stunden aufgehalten

5. retener (descontar):

retener
einbehalten
de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %
das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab
como estoy separado me retienen algo del sueldo
da ich in Trennung lebe, wird ein Teil meines Gehaltes einbehalten

6. retener PR. (competencia):

retener
sich C. vorbehalten

II. retener [rreteˈner] niereg. como tener CZ. cz. zwr.

retener retenerse:

retenerse
sich zurückhalten
presente
yoretiño
túretiñes
él/ella/ustedretiñe
nosotros/nosotrasreteñimos
vosotros/vosotrasreteñís
ellos/ellas/ustedesretiñen
imperfecto
yoreteñía
túreteñías
él/ella/ustedreteñía
nosotros/nosotrasreteñíamos
vosotros/vosotrasreteñíais
ellos/ellas/ustedesreteñían
indefinido
yoreteñí
túreteñiste
él/ella/ustedretiñó
nosotros/nosotrasreteñimos
vosotros/vosotrasreteñisteis
ellos/ellas/ustedesretiñeron
futuro
yoreteñiré
túreteñirás
él/ella/ustedreteñirá
nosotros/nosotrasreteñiremos
vosotros/vosotrasreteñiréis
ellos/ellas/ustedesreteñirán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impuesto retenido
Abzugssteuer r.ż.
el retenido se estranguló utilizando los cordones de sus zapatos
der Gefangene erhängte sich mit seinen Schnürsenkeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

De esta forma logramos retener a todos los chicos, no sólo los nuestros.
www.lapulseada.com.ar
Retenida durante meses por los servicios de seguridad, le está costando mucho recuperarse.
www.elpuercoespin.com.ar
Si es posible, por nuestra salud cardíaca, en estos momentos retener la respiración para evitar cualquier efluvio.
revistaflop.com.ar
Me retienen algunas horas (exactamente 6 horas y 39 minutos).
www.retornandoalinicio.com.ar
El teatro no es una actividad en la que te retengan ganancias, explicó.
exitoina.com

Przeszukaj słownik