Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
cerā
fühlt

I. sentar <e → ie> [sen̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. sentar pot. (digerir):

sentar
bekommen
sentar bien/mal (comida)
gut/schlecht bekommen
sentar como un tiro
auf den Magen schlagen

2. sentar pot. (beneficiar o ir mal):

sentar
bekommen
sentar
guttun
el campo me sienta bien
die Landluft bekommt mir gut
no me sentó bien cambiar de ciudad
es hat mir nicht gutgetan, in eine andere Stadt umzuziehen

3. sentar pot. (vestidos):

sentar
gut/schlecht stehen
esta falda te sienta fatal
dieser Rock steht dir überhaupt nicht

4. sentar pot. (producir impresión):

me sentó mal lo que dijo
was er/sie gesagt hat, fand ich überhaupt nicht gut
su visita me sentó como un tiro pot.
ich war völlig entsetzt über seinen/ihren Besuch

5. sentar (asegurar):

sentar
festigen
tras muchos esfuerzos conseguimos sentar la viga
nach mehreren Versuchen schafften wir es, den Balken zu befestigen

6. sentar (el tiempo):

sentar
sich legen
el tiempo va sentando
das Wetter beruhigt sich langsam

7. sentar (algo removido):

sentar
sich absetzen
no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos
du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat

8. sentar (zwr.):

sentar un precedente
einen Präzedenzfall schaffen
sentar a alguien en el banquillo de los acusados
jdn auf die Anklagebank setzen

II. sentar <e → ie> [sen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. sentar (colocar sentado):

sentar
setzen
estar sentado
sitzen
sienta a tu hijo en la trona
setz deinen Sohn auf den Kinderstuhl

2. sentar (poner):

sentar
schaffen
sentar
erstellen
sentar las bases de algo
die Grundlagen für etw schaffen

3. sentar (zwr.):

estar bien sentado przen.
gut situiert sein

III. sentar <e → ie> [sen̩ˈtar] CZ. cz. zwr. sentarse

1. sentar (asentarse):

sentarse
sich setzen
¡siéntese!
nehmen Sie Platz!
sentarse a la mesa
sich an den Tisch setzen

2. sentar (establecerse):

sentarse
sich niederlassen

3. sentar (estabilizarse):

sentarse
sich stabilisieren

I. sentir [sen̩ˈtir] niereg. CZ. cz. przech.

1. sentir (percibir, notar):

sentir
fühlen
sentir
spüren
siento frío
mir ist kalt
sentí un golpe en la espalda
ich spürte einen Schlag im Rücken
sentir miedo
Angst verspüren
siento un cansancio tremendo
ich fühle mich schrecklich müde
el dentista me ha anestesiado y no siento los labios
der Zahnarzt hat mich betäubt und ich fühle die Lippen nicht

2. sentir (oír):

sentir
hören
sentir unos pasos
Schritte hören

3. sentir (opinar):

sentir
meinen
nunca dice lo que siente
er/sie sagt nie seine/ihre Meinung

4. sentir (lamentar):

sentir
bedauern
lo siento mucho
es tut mir sehr leid
siento que... +tr. łącz.
schade, dass ...

5. sentir (emoción):

sentir
mitfühlen
sentir
spüren
sentía lo que sufría su hijo
sie spürte, wie ihr Sohn litt

6. sentir (tener la impresión):

sentir
fühlen
sentir
spüren
siento que algo va a ocurrir
ich spüre, dass etwas geschehen wird

7. sentir (zwr.):

sin sentir pot.
unvermittelt
el invierno ya se deja sentir
der Winter ist schon zu spüren

II. sentir [sen̩ˈtir] niereg. CZ. cz. zwr. sentirse

1. sentir (estar):

sentirse
sich fühlen
me siento mal
ich fühle mich schlecht

2. sentir (padecer):

sentirse de
Beschwerden [o. Schmerzen] haben in +C.

3. sentir (agrietarse):

sentirse
rissig werden
sentirse
Risse bekommen

4. sentir (pudrirse):

sentirse
(ver)faulen

5. sentir (considerarse):

sentirse
sich halten für +B.
se siente el mejor de la clase
er hält sich für den Klassenbesten

III. sentir [sen̩ˈtir] niereg. RZ. r.m.

1. sentir (opinión):

sentir
Meinung r.ż.
sentir popular
öffentliche Meinung
en mi sentir
meiner Meinung nach

2. sentir (sentimiento):

sentir
Gefühl r.n.
Wpis OpenDict

sentir CZ.

sentirse morir cz. zwr.
sich sterbenselend fühlen
Wpis OpenDict

sentir CZ.

sentir (sensación) cz. przech.
empfinden
presente
yosiento
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotros/nosotrassentamos
vosotros/vosotrassentáis
ellos/ellas/ustedessientan
imperfecto
yosentaba
túsentabas
él/ella/ustedsentaba
nosotros/nosotrassentábamos
vosotros/vosotrassentabais
ellos/ellas/ustedessentaban
indefinido
yosenté
túsentaste
él/ella/ustedsentó
nosotros/nosotrassentamos
vosotros/vosotrassentasteis
ellos/ellas/ustedessentaron
futuro
yosentaré
túsentarás
él/ella/ustedsentará
nosotros/nosotrassentaremos
vosotros/vosotrassentaréis
ellos/ellas/ustedessentarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

el campo me sienta bien
die Landluft bekommt mir gut
esta falda te sienta fatal
dieser Rock steht dir überhaupt nicht
el traje te sienta que ni pintado
das Kostüm steht dir ausgezeichnet
sienta a tu hijo en la trona
setz deinen Sohn auf den Kinderstuhl
me sienta como una pedrada no habérselo dicho
es erdrückt mich geradezu [o. es ist mir sehr unangenehm] , dass ich es ihm/ihr nicht gesagt habe
el traje te sienta como a un Cristo dos pistolas pot.
der Anzug passt dir wie die Faust aufs Auge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Muy importante: no cerrar sus ojos (esto habría de ser más fácil para acceder a su cerebro) ni recostarse o sentarse para descansar.
blogs.tn.com.ar
Por eso, es de esperarse que si una se sienta dentro del famoso búnker haga lo que todos.
www.narrativasdigitales.com
Así es este producto y sólo lo deben operar aquellos que se sientan cómodos con altos niveles de volatilidad.
www.cartafinanciera.com
Más allá de lo que las personas digan, lo que importa es lo que vos sientas y desees hacer.
blogs.lanacion.com.ar
Me cansa de sólo sentarme a observar el árbol.
cancerdeque.blogspot.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sienta" w innych językach

hiszpański
angielski