Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
specialistiche
werden sie sich bemühen

I. tender <e → ie> [ten̩ˈder] CZ. cz. przech.

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender sobre
ausbreiten auf +C.
tender la cama LatAm
das Bett machen
tender la mesa LatAm
den Tisch decken

2. tender sobre/en +B.:

tender (tumbar)
hinlegen auf +B.
tender (de golpe)
zu Boden strecken

3. tender:

tender (colocar: la ropa)
aufhängen
tender (una cuerda)
spannen
tender (un puente)
schlagen
tender una línea/una vía
eine Leitung/ein Gleis verlegen

4. tender (aproximar):

tender
reichen
tender
hinstrecken
tender la mano a alguien
jdm die Hand entgegenstrecken [o. reichen]
tender la mano a alguien przen.
jdm helfen

5. tender (cubrir):

tender
verputzen

II. tender <e → ie> [ten̩ˈder] CZ. cz. nieprzech.

1. tender (tirar):

tender
tendieren
su cabello tiende a rojizo
seine/ihre Haarfarbe geht ins Rötliche
el mercado tiende a la baja
der Markt weist eine rückläufige Tendenz auf
tiende a vago
er ist ziemlich faul [o. neigt zur Faulheit]

2. tender (inclinarse):

tender a
neigen zu +C.
tender a
tendieren zu +C.
tiende a beber
er/sie neigt [o. er/sie hat einen Hang] zum Trinken
tiendo a salir poco
ich gehe nur ungern aus

3. tender MAT.:

tender a
gehen gegen +B.

4. tender:

tender (aspirar) a
streben nach +C.
tender (estar dirigido) a
abzielen auf +B.
tiende a hacerse rico
er strebt nach Reichtum
la proposición tiende a mejorar la situación económica
der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

III. tender <e → ie> [ten̩ˈder] CZ. cz. zwr. tenderse

1. tender (tumbarse):

tenderse sobre/en
sich hinlegen auf +B.

2. tender (abandonarse):

tenderse
nachlässig werden
tenderse
sich auf die faule Haut legen pot.

3. tender (en el juego):

tenderse
die Karten auf den Tisch legen

ténder [ˈten̩der] RZ. r.m. KOL.

ténder
Kohlewagen r.m.
ténder
(Schlepp-)Tender r.m.
presente
yotiendo
tútiendes
él/ella/ustedtiende
nosotros/nosotrastendemos
vosotros/vosotrastendéis
ellos/ellas/ustedestienden
imperfecto
yotendía
tútendías
él/ella/ustedtendía
nosotros/nosotrastendíamos
vosotros/vosotrastendíais
ellos/ellas/ustedestendían
indefinido
yotendí
tútendiste
él/ella/ustedtendió
nosotros/nosotrastendimos
vosotros/vosotrastendisteis
ellos/ellas/ustedestendieron
futuro
yotenderé
tútenderás
él/ella/ustedtenderá
nosotros/nosotrastenderemos
vosotros/vosotrastenderéis
ellos/ellas/ustedestenderán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

los salarios tenderán a uniformarse con la Unión Monetaria
mit der Währungsunion werden sich die Gehälter immer mehr angleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Y nos fue a tender unos cueros de res sobre el suelo, cuando ya la chiquillería roncaba...
www.hondurasliteraria.net
Por un lado disminución del costo de la remesa misma, y por otro lado tender a la bancarización.
www.alide.org.pe
Se suele tender a menospreciar muchos oficios por presuposiciones realizadas desde el desconocimiento.
blog.iniciativapymes.com
Deplora el vacío de incomprensión mutua entre estos dos grupos y desea tender un puente entre ambos.
temakel.net
Pero deben tender siempre a formar un tipo de hombre culto, pacífico y benévolo respecto de los demás para provecho de toda la familia humana.
www.reconquistaydefensa.org.ar

Przeszukaj słownik