Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Pledge
verknüpft

vínculo [ˈbiŋkulo] RZ. r.m.

1. vínculo (unión):

vínculo
(Ver)bindung r.ż.
vínculo
Verknüpfung r.ż.
el vínculo conyugal [o matrimonial]
das Band der Ehe
vínculos familiares
Familienbande pl
vínculos naturales
Blutsverwandtschaft r.ż.
los vínculos con el extranjero
die Beziehungen [o. Kontakte] mit dem Ausland

2. vínculo (obligación):

vínculo
Verpflichtung r.ż.

3. vínculo INF., INT:

vínculo
Link r.m.
vínculo caduco
veralteter Link

vincular [biŋkuˈlar] CZ. cz. przech.

1. vincular (ligar):

vincular con
binden an +B.
vincular con
verbinden mit +C.
vincular con
knüpfen an +B.
vincular con
verknüpfen mit +C.
este trágico hecho vinculó sus vidas
dieser tragische Vorfall verband ihrer beider Leben
vincula sus esperanzas en la buena relación que mantiene con su superior
die gute Beziehung, die er/sie zu seinem/ihrem Vorgesetzten hat, sind seine/ihre ganze Hoffnung

2. vincular (obligar):

vincular
verpflichten
el matrimonio vincula a los cónyuges
die Ehe verpflichtet die Eheleute
el resultado de esta votación no vincula a los presentes
das Ergebnis dieser Abstimmung verpflichtet die Anwesenden nicht

3. vincular (hacer depender):

vincular a
abhängig machen von +C.
vinculó su destino a la causa
sein/ihr Schicksal galt seiner/ihrer Überzeugung
no vincules tu futuro a esta empresa
mach deine Zukunft nicht von dieser Firma abhängig

4. vincular HAND., PR. (la venta):

vincular
sperren
vincular
die Veräußerung verbieten
presente
yovinculo
túvinculas
él/ella/ustedvincula
nosotros/nosotrasvinculamos
vosotros/vosotrasvinculáis
ellos/ellas/ustedesvinculan
imperfecto
yovinculaba
túvinculabas
él/ella/ustedvinculaba
nosotros/nosotrasvinculábamos
vosotros/vosotrasvinculabais
ellos/ellas/ustedesvinculaban
indefinido
yovinculé
túvinculaste
él/ella/ustedvinculó
nosotros/nosotrasvinculamos
vosotros/vosotrasvinculasteis
ellos/ellas/ustedesvincularon
futuro
yovincularé
túvincularás
él/ella/ustedvinculará
nosotros/nosotrasvincularemos
vosotros/vosotrasvincularéis
ellos/ellas/ustedesvincularán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vínculo caduco
veralteter Link
el vínculo conyugal [o matrimonial]
das Band der Ehe
vinculó su destino a la causa
sein/ihr Schicksal galt seiner/ihrer Überzeugung
este trágico hecho vinculó sus vidas
dieser tragische Vorfall verband ihrer beider Leben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Los vínculos que se han roto y todo lo que atenta contra el movimiento, contra la memoria, la solidaridad, que es la reciprocidad.
eltallerliterario.com.ar
Debemos ver esto como una concatenación, en estrecho vínculo de interacción mutua.
www.galeon.com
Y esto divide, lo sabemos, aun a los vínculos más estrechos, dijo el papa.
www.larazon.com.ar
Han tenido un matrimonio más o menos normal y desarrollaron entre ellos un vínculo fuerte.
hermososymalditos.com
Comparten navidades y cumpleaños sin enunciar el vínculo, porque no hace falta, porque hay casos en los que la práctica no necesita del referente.
blogs.lanacion.com.ar

Przeszukaj słownik