niemiecki
angielski
Ab·sur·di·tät <-, -en> RZ. r.ż.
- Absurdität
-
angielski
niemiecki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
No example sentences available
Try a different entry
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Absurditäten des heutigen Lebens, wie die Bürokratie – z. B. „Anmeldung nötig!
de.wikipedia.org Er entlarvt Vorurteile und Absurditäten im Umgang der verschiedenen Kulturen untereinander und prangert diese an oder macht sich über sie lustig.
de.wikipedia.org Die „gewohnte Absurdität“ der Texte bleibe weiterhin erhalten, jedoch kämen „noch einige neue Facetten hinzu.
de.wikipedia.org Im Kontrast zu seiner Schilderung asiatischer Geistlicher als unbewaffnet und Gewalt verabscheuend drückt er die Absurdität des Missionsvorhabens aus.
de.wikipedia.org Absurdismus erklärt, wie ein Mensch reagieren soll, sobald er sich dieser Absurdität bewusst wird.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen (doing gender) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel leere und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.
[...]
The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (doing gender) as a contradictory process in which empty and extremely full images are equally present and absent.
[...]
www.sixpackfilm.com Hund & Horn entwerfen mit dem Film eine Art Mikrodrama, das mittels Absurdität und Slapstick und vor allem ohne Belehrung den Schorf der vermeintlich heilen Welt abkratzt.
[...]
With this film, Hund & Horn draft a microdrama of sorts that by means of absurdity and slapstick, and first and foremost, without warning, scratches off the scab of a supposed holy world.
[...]
zoe-delay.de Nicht so bei Joe Black, hier passte die Absurdität sogar extrem gut und es war ein großartiger Start in eine großartige Show.
[...][...]
Not so with Joe Black, Here the absurdity even fit extremely well and it was a great start to a great show.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Dadurch ist das „westliche“ Publikum erstmals in der Lage, in vollem Umfang den Inhalt und Ausdruck der einzelnen Songs sowie gleichzeitig die Absurdität dieses Genres nachzuvollziehen.
[...][...]
This way the ”Western“ audience is in a position to fully understand the content and meaning of the individual songs as well as the absurdity of this genre for the first time.
[...][...]
www.ignant.de Indem sie ihre Fotografien mit Tusche und Acrylfarben bearbeitet, erschafft sie mit Konfetti, Feuerwerk und durchsichtig aufgespannten Bannern ein Wunderland, das eine Doppeldeutigkeit und ironischen Unterton aufweist, in Bezug auf die unglaubliche Schönheit der arktischen Landschaft, als auch auf die Absurdität der Kolonialisierung.
[...][...]
Painting confetti, fireworks and banners inhabit the landscapes with ink on her prints, the presents wonderlands that have a double meaning referring to the brilliant beauty of the landscape, but also to the absurdity of how we colonize this place.
[...]