ANSCHNITT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

An·schnitt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Anschnitt kein l.mn. (das Anschneiden):

Anschnitt

cutting

2. Anschnitt (Stück):

der Anschnitt (erstes Stück)

the first slice

der Anschnitt (Ende)

end piece

an|schnei·den CZ. cz. przech. niereg.

1. anschneiden (durch Schneiden anbrechen):

etw anschneiden

to cut [into] sth

2. anschneiden (ansprechen):

etw anschneiden

to touch on sth

Wpis OpenDict

anschneiden CZ.

ein Thema anschneiden (ansprechen)

to broach a subject

angielski

niemiecki

to broach sth

etw anschneiden

to cut into sth

etw anschneiden

to start a hare

ein Thema anschneiden

heel

Anschnitt r.m. <-(e)s, -e>

to come on to a subject [or topic]

ein Thema anschneiden

to slice the ball (in tennis)

den Ball anschneiden

to put screw on the ball

den Ball anschneiden

Präsens

ich	schneide	an
du	schneidest	an
er/sie/es	schneidet	an
wir	schneiden	an
ihr	schneidet	an
sie	schneiden	an

Präteritum

ich	schnitt	an
du	schnittest	an
er/sie/es	schnitt	an
wir	schnitten	an
ihr	schnittet	an
sie	schnitten	an

Perfekt

ich	habe	angeschnitten
du	hast	angeschnitten
er/sie/es	hat	angeschnitten
wir	haben	angeschnitten
ihr	habt	angeschnitten
sie	haben	angeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschnitten
du	hattest	angeschnitten
er/sie/es	hatte	angeschnitten
wir	hatten	angeschnitten
ihr	hattet	angeschnitten
sie	hatten	angeschnitten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Vorfüllphase dient dazu, die Schmelze in der Gießkammer bis zum Anschnitt zu fördern.

de.wikipedia.org

Das blass gelbe Fleisch (Trama) des Huts verfärbt sich im Anschnitt ungleichmäßig blau.

de.wikipedia.org

Somit zieht sich der Gewindebohrer nach dem Anschnitt selber ins Teil, welches durch das Ausgleichfutter ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine gleichmäßige Struktur mit einem nach dem Anschnitt auffälligen Farbspektrum.

de.wikipedia.org

Für den Anschnitt des Backwerks nutzt man das für dieses Fest geschaffene Große Stollenmesser, ein 1,6 Meter langes Küchengerät aus Sterlingsilber.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Anschnitt der Hochzeitstorte nach stimmungsvoller Präsentation wird einer der Höhepunkte Ihres Tages werden.

www.lavilla.de

The cutting of the wedding cake, following its atmospheric presentation, is one of the highlights of your day.

www.lavilla.de

Unsere erfahrene Hochzeitsplanerin und ihr Team werden Ihnen vom ersten Moment bis zum Anschnitt Ihrer Torte zur Seite stehen.

berlin.grand.hyatt.com

Our wedding planner and her team will be at your side from the first day of your planning until the cutting of your wedding cake on your big day.

berlin.grand.hyatt.com