BELIEBIGE po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

I. be·lie·big [bɛˈli:bɪç] PRZYM.

beliebig

any

[irgend]eine/jede beliebige Zahl

any number at all [or you like]

eine beliebige Zahl MAT.

a random number

nicht jede beliebige Zahl

not every number

etwas Beliebiges

anything at all

jeder Beliebige

anyone at all

irgendein Beliebiger

just anybody

irgendein Beliebiger

pot. a. any old Tom, Dick or Harry

II. be·lie·big [bɛˈli:bɪç] PRZYSŁ.

beliebig häufig/lange/spät/viele

as often/long/late/many as you like

beliebig klein MAT.

indefinite small

etw beliebig verändern

to change sth at will

I. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] PRZYM. pot.

x-beliebig

any old pot.

jeder X-beliebige

anyone

jeder X-beliebige

any old person pot.

es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden

we/they don't let just anybody become a member here

II. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] PRZYSŁ. pot.

x-beliebig

as often as one likes

etw x-beliebig verwenden

to use sth as many times as one likes

angielski

niemiecki

any [or every]Tom, Dick and Harry

jeder x-Beliebige

at-will contract, basis

jederzeit beliebig kündbar

randomly variable

beliebig veränderbar

discretionary

beliebig

wild card

beliebig einsetzbare Spielkarte

any (whichever you like)

jede(r, s) [beliebige]

any number

beliebig viele

you can take any number of books [you want]

du kannst beliebig viele Bücher mitnehmen

any old pot.

jede(r, s) x-beliebige pot.

I can't wear just any old thing to my brother's wedding

ich kann nicht jedes x-beliebige Teil zur Hochzeit meines Bruders tragen! pot.

any (whichever you like)

jede(r, s) [beliebige]

anybody and everybody

jeder Beliebige

anyone and everyone

jeder Beliebige

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

arbitrary

beliebig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So beschleunigt es die Wundheilung und ist deshalb in Wundsalben, Babycremes und Pflegecremes für die strapazierte Haut sowie in Hautschutzsalben enthalten.

de.wikipedia.org

Der Zuschlag für die Fußball-Europameisterschaft 2008 strapazierte den Zeitplan, der durch juristische Probleme mit Hausbesitzern und Wassereinbrüchen in die Baustelle schon sehr angespannt war, zusätzlich.

de.wikipedia.org

Für strapazierte Bereiche (Außeneinsatz, Fahrzeuge und Schiffe) werden Abzweigdosen auch aus Aluminium-Druckguss gefertigt.

de.wikipedia.org

Zudem „dehnt, strapaziert und verzerrt“ Karuzo in seinem Vortrag „den Klang seiner Worte.

de.wikipedia.org

Die Pedalerie konnte in 20 Minuten gewechselt werden und andere typischerweise besonders strapazierte Armaturen einschließlich Türen und Handbremshebel konnten ebenfalls einfach und schnell ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das heißt, Sie können Inhalte in jedem beliebigen Format ausliefern.

www.onehippo.com

That means you can deliver content into absolutely ANY format you wish.

www.onehippo.com

Ein Zapfen ist eine Rechnung, bei der man eine beliebige Zahl nimmt, die dann mit 2,3,4,5,6,7,8 und 9 multipliziert und dann wieder durch 2,3,4,5,6,7,8 und 9 dividiert.

zapfen.mikemitterer.at

A Zapfen is a calculation where you take a random number and multiply it by 2,3,4,5,6,7,8, and 9 and then go and divide it by 2,3,4,5,6,7,8, und 9.

zapfen.mikemitterer.at