BLINDENHUND po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Blin·den·hund <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Blindenhund: guide dog

Blindenhund Am a.: Seeing-Eye® dog

angielski

niemiecki

Seeing-Eye dog: Blindenhund r.m. <-(e)s, -e>

guide dog: Blindenhund r.m. <-(e)s, -e>

guide horse: Pferd, das Blinde führt wie sonst ein Blindenhund

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

guide horse: Pferd, das Blinde führt wie sonst ein Blindenhund

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Bedarf an Blindenhunden war dementsprechend groß.

de.wikipedia.org

Später gibt es Unfälle mit Todesfolgen; unter anderem fällt ein Blinder mit seinem Blindenhund in den Fahrstuhlschacht und einer der Wachleute wird enthauptet.

de.wikipedia.org

Daneben sehen die Kommunalsatzungen oftmals Steuerbefreiungen oder -ermäßigungen für Blindenhunde, Hütehunde, Gebrauchshunde, Hunde mit bestandener Begleithundeprüfung, Hunde in oder aus Tierheimen sowie für private Hundezüchter vor.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit richtete die Hilfsgemeinschaft eine Schule für Blindenhunde ein.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Gebrauchshunde wurde ohne jagdlich geführte Tiere im Jahre 2006 auf unter 1 Prozent geschätzt (Blindenhunde, Rettungshunde, Polizei- und Schutzhunde).

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Das Mitbringen von Tieren, ausgenommen Blindenhunde, ist nicht gestattet.

[...]

www.gedenkstaette-flossenbuerg.de

[...]

Animals other than guide dogs for the blind are not permitted.

[...]

www.gedenkstaette-flossenbuerg.de

[...]

(5) Das Mitbringen von Haustieren, ausgenommen Blindenhunde und Tiere zu Behandlungszwecken in der Tierärztlichen Fakultät, ist untersagt.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

(5) No domestic pets may be taken into the University’s buildings, with the exception of guide dogs for the blind and animals needing treatment in the Faculty of Veterinary Medicine.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Das Mitführen von Tieren ist mit Ausnahme von Blindenhunden nicht gestattet.

[...]

www.institut-fuer-menschenrechte.de

[...]

Bringing animals into the Library is not permitted, with the exception of guide dogs for the blind.

[...]

www.institut-fuer-menschenrechte.de

[...]

Außerdem gestatten wir unseren Gästen gerne, Blindenhunde mit in die Ausstellung zu nehmen.