Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
pfleger
Mailboxes
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Brief·kas·ten <-s, -kästen> RZ. r.m.

1. Briefkasten (Hausbriefkasten):

Briefkasten
letter box Brit
Briefkasten
mailbox Am
elektronischer Briefkasten INF.
electronic mailbox

2. Briefkasten (Postbriefkasten):

Briefkasten
postbox Brit
Briefkasten
mailbox Am
Briefkasten
Brit a. pillar box
ein toter Briefkasten
a dead letter box
Briefkästen mit stündlicher Leerung
post boxes with hourly collections
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
pillar box
Briefkasten r.m. <-s, -kästen>
postbox
Briefkasten r.m. <-s, -kästen>
mailbox
Briefkasten r.m. <-s, -kästen>
mailbox INF.
Briefkasten r.m. <-s, -kästen>
mail slot (mail box)
Briefkasten r.m. <-s, -kästen>
advice column
Briefkasten r.m. <-s, -kästen>
street furniture
Straßenmöblierung r.ż. austr. allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)
letter box
[Haus]briefkasten r.m.
przen. since the controversial programme the BBC's mailbag has been bulging
seit der umstrittenen Sendung quillt der Briefkasten der BBC über

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw in den Briefkasten werfen
to put sth in the letter box
elektronischer Briefkasten INF.
electronic mailbox
ein toter Briefkasten
a dead letter box
einen Brief in den Briefkasten einwerfen
to post [or Am mail] a letter
Briefkästen mit stündlicher Leerung
post boxes with hourly collections
przen. since the controversial programme the BBC's mailbag has been bulging
seit der umstrittenen Sendung quillt der Briefkasten der BBC über
slip the key through the letter box
werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten
street furniture
Straßenmöblierung r.ż. austr. allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Neben der Zustellung von Briefen und Paketen ist die Zustellerin auch für die Leerung der Postbriefkästen zuständig.
de.wikipedia.org
Die Leerung der Hausmülltonnen kann zweiwöchentlich, wöchentlich oder auf Wunsch auch häufiger erfolgen.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann ein durch Kontextwechsel entstehender Overhead (Leerung des Übersetzungspuffers, Seitentabellen-Swapping usw.) meist vermieden werden.
de.wikipedia.org
Die Leerung des Speichers erfolgt durch Zusammenfahren der Leitwalzen.
de.wikipedia.org
Kommt es zur Leerung seines Bechers, wird die Wohnungstüre geöffnet, damit er hereintreten könne.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Sie können uns Dokumente und Formulare per Post zusenden oder auch in den Briefkasten vor Gebäude A4 2 in Saarbrücken einwerfen.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Documents and forms can be posted by mail or in the letter box mounted on building A5 3 on Saarbrücken campus.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Und durch den beidseitig vierfarbigen Druck auf den Kuverts fällt Ihre Botschaft bereits im Briefkasten auf!
[...]
www.onlineprinters.at
[...]
And the four-colour print on both sides of the envelope will make your message stand out already in the letter box!
[...]
www.onlineprinters.at
[...]
Ganz einfach hier anfordern – und schon nach kürzester Zeit liegen die gewünschten Urlaubskataloge im Briefkasten.
[...]
www.ischgl.com
[...]
Just make a request here – and in a very short time the holiday catalogue you want will be posted through your letter box.
[...]
www.ischgl.com
[...]
Direkt neben dem Eingang zum Sekretariat befindet sich ein Briefkasten.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
Right alongside the Office you will find a letter box.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
Sie können uns Dokumente und Formulare per Post zusenden oder auch in den Briefkasten vor Gebäude A4 2 in Saarbrücken einwerfen.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Documents and forms can be sent by post or can deposited in the letter box located outside building A4 2 on the Saarbrücken campus.
[...]
www.uni-saarland.de

Przeszukaj słownik