Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Diskussion
discussion

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Dis·kus·si·on <-, -en> [dɪskʊˈsi̯o:n] RZ. r.ż.

1. Diskussion:

Diskussion (Meinungsaustausch)
discussion
Diskussion (Meinungsaustausch)
debate
Diskussion (Streitgespräch)
lively debate
Diskussion (emotionales Streitgespräch)
argument
Diskussion (emotionales Streitgespräch)
fight
Diskussion (emotionales Streitgespräch)
row Brit
zur Diskussion stehen
to be discussed
etw zur Diskussion stellen
to put sth up for discussion
keine Diskussion[en]!
no arguments!

2. Diskussion (öffentliche Auseinandersetzung):

Diskussion
discussion
Diskussion
debate
etw emotionalisieren Diskussion, Thema
to emotionalize sth
eine intellektuelle Diskussion
an intellectual discussion
entbrennen Diskussion
to ensue
die anschließende Diskussion/das anschließende Ereignis
the ensuing discussion/event
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to enter into a give-and-take
eine Diskussion beginnen
discussion
Diskussion r.ż. <-, -en>
the matter is open to discussion
das Thema steht zur Diskussion
to be under discussion
zur Diskussion stehen
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt r.m. einer Diskussion/eines Problems
to widen the discussion przen.
die Diskussion ausweiten
fruitful discussion
fruchtbare Diskussion

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

focal point
Schwerpunkt (Diskussion)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben
to chair a meeting/discussion
eine Frage in die Diskussion werfen
to throw a question into the discussion
bei der Diskussion ging es heiß her
it was a heated discussion [or sparks flew during the discussion]
die Diskussion/das Gespräch auf jdn/etw bringen
to bring the discussion/conversation round [or around] to sb/sth
sein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion
his calm manner set the tone for [or of] the ensuing discussion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.
de.wikipedia.org
In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.
de.wikipedia.org
Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Diskussion" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki

Definicje "Diskussion" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce