niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Fiebersenkende Wadenwickel (wärmeziehender Wickel) dürfen nur angewendet werden, wenn die Hände und Füße der Person auch wirklich gut durchwärmt sind, dies kann durch ein Fußbad am schnellsten bewirkt werden.
de.wikipedia.org Es bestand aus einem Unterstand, Geräteschuppen, Domizil (mit Steinkamin), einer kleinen Pension für die Gäste, einem Waschtisch, einem Kiosk, Meditationszentrum, Basketballplatz, einem Fußbad und vielem mehr.
de.wikipedia.org Ein Fußbad kann zur Therapie von Erkrankungen (als Teil der Hydrotherapie zum Beispiel im Rahmen der Kneippkur) eingesetzt, aber auch zur Körperpflege angewendet werden.
de.wikipedia.org Während warme Fußbäder im Winter gegen kalte Füße helfen, verschafft ein kaltes Fußbad an heißen Sommertagen wohltuende Abkühlung.
de.wikipedia.org Ein warmes Fußbad kann typischerweise 10 bis 20 Minuten andauern, ein kaltes ist wesentlich kürzer.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.rosenalp.de Abgerundet durch ein wärmendes Fußbad und ein ergänzendes Salz-Öl-Peeling.
[...][...]
Complete with a warm footbath and an additional salt-oil scrub.
[...][...]
www.waldhof.at 1 x Fußbad mit Fußmassage 1 x Vitalmassage mit Arnika 1 x Gesichtsbehandlung für IHN
[...][...]
1 x footbath with footmassage 1 x vital massage with Arnica 1 x face cleansing for HIM
[...][...]
spa-awards.gala.de Es werden gesunde Snacks gereicht (wie Tee oder Obst) und/oder es gibt eine einleitende Verwöhngeste, zu der ein Fußbad oder eine Massage zählen kann.
[...][...]
Healthy snacks should be provided (such as tea or fruit) and /or welcoming gestures made, which could include a footbath or massage.
[...][...]
www.balsan.de < h2 > Entspannen Sie Ihre Füße < / h2 > < p > Das BALSAN Fußbad herbal stimuliert Ihre Füße durch die einzigartige Kombination aus Kräuteressenzen < / p > < p > Für ein Fußbad geben Sie drei Verschlusskappen in warmes Wasser und baden Sie Ihre Füße 10 bis 20 Minuten.
[...]
< div id = " new " > New Recipe < / div > < p > BALSAN foot bath Herbal Relax your feet are stimulated by the unique combination of herbal essences < / p > < p > For a footbath type three caps in warm water and bathe your feet 10 to 20 minutes.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Ein ansteigendes Fußbad ist hier hilfreich, denn über die Füße können wir auf die Wärmebildung des ganzen Körpers Einfluss nehmen, ein inneres Feuer entfachen.
[...][...]
A footbath with increasingly hot water is beneficial in such cases. Via the feet we can influence the generation of warmth throughout the body, and ignite an inner fire.
[...]