niemiecki
angielski
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Neben dieser profanen Verwendung erhielten die Grasschweinchen bald Bedeutung als originelles Geburtstagsgeschenk, Urlaubssouvenir oder Glücksbringer.
de.wikipedia.org Geburtstagsgeschenke dagegen erhalten die Kinder in der Schule nicht.
de.wikipedia.org In den Träumen beginnen die einzelnen Geburtstagsgeschenke, zuerst ein Autograph, dann ein Denar, dann eine Erzstufe und schließlich die Muschel, zu sprechen bzw. zu singen.
de.wikipedia.org Das Eintrittsticket hatte sie als vorzeitiges Geburtstagsgeschenk von ihrem leiblichen Vater erhalten.
de.wikipedia.org Es wurde im Jahr 2002 mit ursprünglich neun Glocken als Geburtstagsgeschenk an den damaligen Pfarrer begonnen und später erweitert.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.mercedes-benz-classic.com Angefertigt in Hamburg, montiert in Stuttgart, wird der Wagen am 28. August geliefert und in der Nacht heimlich auf das Daimlersche Anwesen gebracht, angeblich als Geburtstagsgeschenk für Emma Daimler.
[...][...]
Manufactured in Hamburg and assembled in Stuttgart, the coach was delivered on August 28 and secretly brought to Daimler’s home during the night, ostensibly as a birthday present for Emma Daimler.
[...][...]
blog.de.playstation.com Wir sind unseren Design Partnern in diesem Projekt äußerst dankbar für das großartige Geburtstagsgeschenk anlässlich des 15-jährigen Jubiläums des Franchises, und so gespannt, es mit euch zu teilen.
[...][...]
We are extremely grateful to all of our design partners in this project for their amazing birthday present to Gran Turismo to celebrate the franchise’s 15 year anniversary, and are so excited to share this gift with our fans.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Ob als Geburtstagsgeschenk, als Picknickfahrt, als Firmenausflug oder als Highlight einer romantischen Hochzeit - eine Reise mit Pferden nach alter Tradition ist einfach etwas ganz Besonderes.
[...][...]
Whether as a birthday present, picnic ride, company excursion or the highlight of a romantic wedding – a trip with horses in the traditional way is simply something very special.
[...][...]
www.uni-kiel.de Pünktlich zum Start der Pflanzsaison und des Jubiläumsjahres 2015 erhielt die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) am Donnerstag, 20. November, ein erstes Geburtstagsgeschenk.
[...][...]
Just in time for the upcoming jubilee year 2015 Kiel University received an early birthday present on Thursday 20, 2014.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Fabian Schiller feierte am Samstag seinen 17. Geburtstag und machte sich mit vier Meisterschaftspunkten sein persönliches Geburtstagsgeschenk - der Schiller-Motorsport-Pilot zeigte eine spannende Aufholjagd vom letzten Startplatz auf Rang acht.
[...][...]
Fabian Schiller celebrated his 17th birthday on Saturday and clinched four championship points as a birthday present to himself - the Schiller Motorsport driver went on an exciting charge from last place to eighth.
[...]