Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bäder
Peaks

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Höchst·stand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Höchststand (höchstes Niveau):

Höchststand
highest level
beim Höchststand der Flut
when the tide is at its highest

2. Höchststand GOSP. (höchster Stand):

Höchststand
highest level
absolute Höchststände verzeichnen
to be [at] an all-time high
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
peak level
Höchststand r.m. <-(e)s, -stände>
to reach [or hit]peak level
den Höchststand erreichen
to crest
den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen
to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)
seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben
all-time high/low
Höchststand r.m. [o. Allzeit-Hoch r.n.] /Tiefststand r.m.
to reach [or hit] a peak
den Höchststand erreichen
peak figures, rates, production
den Höchststand erreichen
high
Höchststand r.m. <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
einen historischen Höchststand erreichen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Höchststand RZ. r.m. FIN.

Höchststand
high
Höchststand
peak level
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
peak level
Höchststand r.m.
high
Höchststand r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

beim Höchststand der Flut
when the tide is at its highest
absolute Höchststände verzeichnen
to be [at] an all-time high
to crest
den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen
to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)
seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Einwohnerzahl stieg von 149.652 im Jahr 1867 bis auf den Höchststand von 306.512 im Jahr 1910.
de.wikipedia.org
Der Höchststand wurde 1850 mit 65, der Tiefststand 1980 mit 19 Personen erreicht.
de.wikipedia.org
Bandenmitglieder waren vornehmlich irischer Herkunft, 1907 wurde mit rund 500 Personen der Höchststand erreicht.
de.wikipedia.org
Kreisweit wurde 2019 ein neuer Höchststand mit 88 besetzten Weißstorch-Horsten erreicht.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl erreichte 1990 mit 11.505 Einwohnern ihren Höchststand.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
1846 erreichte die jüdische Bevölkerungszahl ihren Höchststand mit 512 Personen, das waren über hundert Familien.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
In 1846 the Jewish population of over a hundred families with a total of 512 members reached its highest level.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Der bilaterale Handel zwischen der EU und Ägypten hat sich seit 2004 mehr als verdoppelt und erreichte 2012 seinen Höchststand (bei einer Steigerung von 11,5 Mrd. EUR im Jahr 2004 auf insgesamt 23,8 Mrd. EUR im Jahr 2012).
[...]
europa.eu
[...]
Since 2004, EU-Egypt bilateral trade has more than doubled and reached its highest level ever in 2012 (from €11.5 billion in 2004 to €23.8 billion in 2012).
[...]
europa.eu
[...]
Der Höchststand von 5,70€wurde im Februar erreicht.
[...]
www.duerkopp-adler.com
[...]
The share price reached its highest level of 5,70€in February.
[...]
www.duerkopp-adler.com
[...]
Bereits elf Fraunhofer-Institute waren im Jahr 2011 in Indien tätig, die Erträge haben mit 1,3 Millionen Euro im vergangenen Jahr einen Höchststand erreicht.
[...]
www.kooperation-international.de
[...]
In 2011, eleven Fraunhofer institutes had been actively working in India; earnings last year reached their highest level yet, at 1.3 million euro.
[...]
www.kooperation-international.de

Przeszukaj słownik