Hin·ter·le·gung <-, -en> RZ. r.ż.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Hinterlegung einer Arbeit in Archiven oder Bibliotheken ist keine ausreichende Form der Veröffentlichung.
de.wikipedia.org Die Hinterlegung eines Autos oder einer Yacht scheitert an den praktischen Aufbewahrungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Die elektronische Veröffentlichung wurde erst 2006 verpflichtend; die Hinterlegung der Jahresabschlüsse erfolgte in Vorjahren beim zuständigen Amtsgericht.
de.wikipedia.org Eine Hinterlegung kann jedoch nur erfolgen, wenn ein Hinterlegungsgrund vorliegt.
de.wikipedia.org Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Und beim Mietwagen kommt man ohne Kreditkarte meistens nicht weit, da die Vermieter meist nur diese zur Hinterlegung der Kaution akzeptieren.
[...][...]
If you are planning to rent a car, you ´ ll definitely need a credit card because the rental companies usually accept only these for the deposit.
[...][...]
www.caimmo.com Die Hinterlegung ist auch dann ordnungsgemäß erfolgt, wenn Aktien (Zwischenscheine) mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Kreditunternehmungen bis zur Beendigung der Hauptversammlung im Sperrdepot gehalten werden.
[...][...]
The shares shall also be considered duly deposited, if shares (provisional certificates) are held in frozen deposit on your behalf at other credit institutions until the end of the General Meeting with the consent of a depository.
[...][...]
www.binder-co.com Die Hinterlegungsstellen haben die Bescheinigung über die erfolgte Hinterlegung spätestens einen Tag nach Ablauf der Hinter-legungsfrist bei der Gesellschaft (vorab per Fax +43-3112-800-320) einzureichen.
[...][...]
The depository is to submit a record of share ownership to the company (by fax in advance +43-3112-800-320) one day after the end of the deadline for deposits.
[...][...]
www.paris-junior.com Diese Hinterlegung kann auch für Auslagen für ärztliche Behandlungen, Medikamente, Fahrtkosten aus gesundheitlichen Gründen, etc. verwendet werden.
[...][...]
This deposit may also be used to cover medical or pharmaceutical expenses, transfer for medical reasons, etc.
[...][...]
www.viennajazz.org In den Tagen direkt vor dem Termin der Veranstaltung ist logischerweise nur mehr eine Hinterlegung möglich.
[...][...]
In the last days before an event naturally only the deposit option will be offered.
[...]