Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
rindslederner
Delivery date

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Lie·fer·ter·min <-s, -e> RZ. r.m. HAND.

Liefertermin
delivery date
festgesetzter Liefertermin
scheduled delivery date
Überschreitung des Liefertermins
exceeding the delivery deadline
Überschreitung des Liefertermins
late delivery
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
delivery date
Liefertermin r.m. <-s, -e>
target date (for delivery)
Liefertermin r.m. <-s, -e>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Liefertermin RZ. r.m. HAND.

Liefertermin
delivery date
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
delivery date
Liefertermin r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Überschreitung des Liefertermins
exceeding the delivery deadline
Überschreitung des Liefertermins
late delivery
festgesetzter Liefertermin
scheduled delivery date

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Durch diese fallen leichte Überschreitungen der Toleranzmenge weniger stark ins Gewicht als starke Überschreitungen.
de.wikipedia.org
Diese wird nach der Dauer der Überschreitung und dem Fahrzeugtyp mit Bußgeldern und ggf.
de.wikipedia.org
Menschenhandel ist von Menschenschmuggel zu unterscheiden, da es sich bei Menschenschmuggel lediglich um die Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen handelt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise setzt bei 20-prozentiger Überschreitung der festgesetzten Höchstgeschwindigkeit ein Bremssystem ein.
de.wikipedia.org
Nach der Überschreitung ist die Auslösezeit eine Funktion des tatsächlich fließenden Fehlerstromes.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Der Lieferant wird uns die von ihm bei sorgfältiger Einschätzung zu erwartenden Mehrkosten der Lieferverzögerung rechtzeitig vor dem Liefertermin, mindestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang unserer Mitteilung gemäß Satz 1 schriftlich anzeigen.
www.elero.de
[...]
The supplier will inform us in writing of the additional costs of the delay in delivery expected by it on the basis of a careful assessment before the delivery date, at least within 10 working days after receipt of our notification according to sentence 1.
www.elero.de
[...]
(2) Der Verkäufer ist verpflichtet, uns über jegliche drohende oder eingetretene Nichteinhaltung eines Liefertermins, deren Ursachen und die voraussichtliche Dauer der Verzögerung unverzüglich schriftlich, per Fax oder per Mail in Kenntnis zu setzen.
[...]
www.iabg.de
[...]
(2) The vendor is obliged to notify us of all threatened or occurred non-compliances with a delivery date, its causes and the prospective duration of the delay immediately in writing, by fax or by e-mail.
[...]
www.iabg.de
[...]
Wenn man sich die Anzahl der dahinter stehenden Kunden und Liefertermine vor Augen hält, wird schnell klar, wie wichtig eine effiziente Produktion und darüber hinaus die hohe Zuverlässigkeit der Maschinen ist."
www.heidelberg.com
[...]
Taking into account the number of customers and delivery dates this involves, it quickly becomes clear how important efficient production and optimum reliability is."
www.heidelberg.com
[...]
Nicht zuletzt Velmar Albania war es zu verdanken, dass Probleme ohne große Komplikationen beseitigt wurden und so Liefertermine eingehalten werden konnten.
[...]
www.maha.de
[...]
In the end Velmar Albania was the reason that problems could be resolved without major complications and delivery dates could be met.
[...]
www.maha.de
[...]
Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, werden Sie von uns per E-Mail über den Liefertermin informiert.
[...]
www.connox.de
[...]
As soon as you made the order, we will immediately inform you about the delivery date via E-Mail.
[...]
www.connox.de

Przeszukaj słownik