Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Mitschuldige(r)
Co-perpetrator(s)

w słowniku PONS

mit·schul·dig PRZYM.

der/die [an etw C.] mitschuldige ...
the ... who is partly responsible [or to blame] [for sth]
mitschuldig [an etw C.] sein
to be partly responsible [or to blame] [for sth]
mitschuldig [an etw C.] sein PR.
to be guilty of complicity [in sth]
sich B. mitschuldig machen
to incur part of the blame [or responsibility]
sich B. mitschuldig machen PR.
to become guilty of complicity as a result of one's actions

R.I.P. [a:raɪˈpi:]

R.I.P. skrót od requiescat in pace

R.I.P.
RIP

R, r <-, - [o. pot. -s, -s]> [ɛr] RZ. r.n.

R
R
R
r
R wie Richard
R for [or as in] Robert
das R rollen
to roll the r

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

r PRZYM.

r skrót od repartiert FIN.

r (Kurszusatz)
r
r (Kurszusatz)
rep

repartiert PRZYSŁ. FIN.

repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
scaled down

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zum Kriegsende wird er als 16-jähriger Hitlerjunge mitschuldig, dass ein junger russischer Fremdarbeiter erschossen wird.
de.wikipedia.org
Wehe ihr, wenn sie durch Schweigen oder durch allerlei zweifelhafte Ausflüchte an den Hassausbrüchen der Welt mitschuldig wird!
de.wikipedia.org
Ich wollte mich durch ein Verschweigen nicht mitschuldig machen.
de.wikipedia.org
Daran sollte man sich aus seiner Sicht als Bürger nicht mitschuldig machen.
de.wikipedia.org
Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Der Auftritt von Volkswagen wird mit den US-Premieren des rein elektrisch fahrenden e-Golf und des neuen 300 PS starken Golf R abgerundet.
www.volkswagenag.com
[...]
Volkswagen's appearance is rounded off with the US premieres of the all-electric e-Golf and the new 300-PS Golf R.
www.volkswagenag.com
Razzia wegen Gründung einer Knastgewerkschaft – Radio Flora | Soli-Komitee Olli R.
[...]
solikom-olli.site36.net
Inmates at Berlin Tegel jail set up world’s first union for prisoners – The Guardian | Soli-Komitee Olli R.
[...]
solikom-olli.site36.net
[...]
verzinkt, Grundelemente in verschiedenen Längen zur Zusammenstellung von Baugruppen für Triplex R, Rohr Ø 33 mm.
[...]
www.meva.de
[...]
galvanized, basic components of different length to make up Triplex R units, tube Ø 33 mm.
[...]
www.meva.de
[...]
Auf der vorletzten Prüfung, als Ogier die Spitze übernahm, schlugen im Ziel Flammen aus der Motorhaube seines Polo R WRC. Er ließ sie löschen und gab Entwarnung:
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
On the penultimate stage when Ogier took the lead, flames shot up from the bonnet of his Polo R WRC as he reached the finish, but the small fire was quickly extinguished and Latvala gave the all-clear:
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Ich bin davon überzeugt, dass die Entscheidung, das Audi R&D-Center Asien in China zu eröffnen, ein deutliches Signal der AUDI AG an unsere Partner und ein Beleg für die Innovationskraft Chinas ist.
www.volkswagenag.com
[...]
I have great confidence that the decision to set up the Audi R&D Center Asia in China demonstrates the commitment of AUDI AG to our partnership and to China’s innovation capabilities.
www.volkswagenag.com

Przeszukaj słownik