RESTAURATOR po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Re·stau·ra·tor (-to·rin) <-s, -en> [restauˈra:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, l.mn. -ˈto:rən] RZ. r.m. (r.ż.)

Restaurator (-to·rin)

restorer

ein geschickter Restaurator wird das Gemälde noch retten können

a skilled restorer will still be able to save the painting

angielski

niemiecki

restorer

Restaurator(in) r.m. (r.ż.) <-s, -o̱ren>

preservation specialist (restorer)

Restaurator(in) r.m. (r.ż.) <-s, -o̱ren>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Alle Passagiere und Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, doch das Schiff wurde zum Totalverlust erklärt und an den Versicherer übergeben.

de.wikipedia.org

Die restlichen drei spanischen Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Ein sagenumwobener Brunnen des Lebendswassers soll sie retten können.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ich hoffe, mein Sohn wird meinen Weg gehen und auch Restaurator werden.

www.giz.de

I hope my son will follow in my path and also become a restorer.

www.giz.de

In Zusammenarbeit mit dem Diagnostiklabor für die Bewahrung und Restaurierung der Vatikanischen Museen, haben die Restauratoren an ähnlichen Materialien ( Lehm und organische Mischungen ) die zu anwendbaren Substanzen studiert und getestet, die für weitere Restaurierungsarbeiten zu verwenden sind..

mv.vatican.va

During the preparatory stage, the restorers, in collaboration with the Scientific Research Laboratory of the Vatican Museums, studied and analysed the effects of the different substances to be used during the restoration on analogous material ( clay and organic components )..

mv.vatican.va

Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel "Restaurator im Orgelbau" von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.

www.orgelbau-mayer.de

Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title „restorer in organ building” by the Stuttgart trade corporation in May 2001.

www.orgelbau-mayer.de

Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel " Restaurator im Orgelbau " von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.

www.orgelbau-mayer.de

Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title " restorer in organ building " by the Stuttgart trade corporation in May 2001.

www.orgelbau-mayer.de

Geplant sind in der Zeit vom 3. bis 5. Oktober 2014 Präsentationen kreativer Handwerkskünstler unterschiedlichster Stilrichtungen und Technologien, darunter vor allem Restauratoren für technische Raritäten und Antiquitäten sowie Manufakturen aus den Bereichen Uhren, Glas, Keramik, Leder, Edelholzverarbeitung und Exklusivfahrzeuge, welche ihre Leistungen und Exponate anbieten.

www.saxonia100.de

Between 3 and 5 October, the programme includes the presentation of creative craftsmen using various styles and technologies, particularly restorers of technological rarities and antiquities, but also manufacturers of watches, glass products, ceramics, leather, precious woods and exclusive vehicles who will exhibit their work.

www.saxonia100.de