SCHNÜRSENKEL po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Schnür·sen·kel RZ. r.m. środkowoniem., połnocnoniem.

Schnürsenkel

shoelace

Schnürsenkel/Schuhe aufmachen

to undo [or untie] laces/shoes

eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen

to untie [or undo] a bow/one's laces

angielski

niemiecki

bootlace

Schnürsenkel r.m.

shoelace

Schnürsenkel r.m. środkowoniem., połnocnoniem.

shoestring

Schnürsenkel r.m.

to untie shoelaces

Schnürsenkel [o. CH Schuhbändel] aufbinden [o. austr. oft Schnürriemen]

shoe laces

Schnürsenkel pl esp połnocnoniem., środkowoniem.

your shoe laces are undone

deine Schnürsenkel sind offen

your shoelaces have come undone

deine Schnürsenkel sind aufgegangen

tie your shoelaces, there's a good girl

binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Außerdem trägt er gelbe Handschuhe und übergroße, rote Halbstiefel mit gelben Schnürsenkeln und schwarzen Sohlen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Musikinstrumente, Kämme, Billardkugeln und Schnürsenkel hergestellt.

de.wikipedia.org

Dies geht auf einen Vorfall aus den 1930er Jahren zurück, als einem Spieler während des Spiels in der Gauliga der Schnürsenkel riss.

de.wikipedia.org

Sie sind Kniehoch und durchgehend ohne Reisverschluss, Knöpfe oder Schnürsenkel.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich seine Schnürsenkel geöffnet und sein Schuh war somit über weite Teile der Strecke offen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Zusammenhang mit »Leben? oder Theater?« wird die Installation »Neben seinen Schnürsenkeln in einen leeren Kühlschrank laufen« von Chantal Akerman gezeigt.

www.jmberlin.de

In connection with "Life? or Theater?" the installation "Walking Next to One’s Shoelaces into an Empty Fridge" by Chantal Akerman will be shown.

www.jmberlin.de

Dance Sneaker Schnürsenkel 115cm (Set mit 4 Paar in den Neonfarben Gelb, Grün, Orange und Lila) für das perfekte Latin Aerobic Outfit!

www.dance-art.com

Dance Sneaker shoelaces 115cm (set with 4 pairs in neon colours yellow, green, orange and purple) for the perfect latin aerobic outfit!

www.dance-art.com

Die KnotBone Schnürsenkel-Fixierung von NITE IZE ersetzt den Knoten bei Schnürsenkeln

www.extremtextil.de

The Knot Bone Lace Lock by NITE IZE replaces the knots at your shoelaces and includes 2 pieces

www.extremtextil.de

Shoe Tie (2012), die Figur eines nackten Mannes in der Hocke, der sich imaginierte Schnürsenkel bindet;

www.kunstmuseumbasel.ch

Shoe Tie (2012), a male nude squatting to tie his imaginary shoelaces;

www.kunstmuseumbasel.ch

„ Man kann sich Telomere wie die Plastikkappen an Schnürsenkeln vorstellen.

www.uni-heidelberg.de

“ We can imagine that telomeres are analogous to the plastic caps at the ends of our shoelaces.

www.uni-heidelberg.de