SORTIMENT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Sor·ti·ment <-[e]s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] RZ. r.n.

Sortiment

range [of goods]

angielski

niemiecki

product mix

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

assortment

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

rich assortment

reichhaltiges Sortiment

boxed set

Sortiment in einer Box

product range

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

pastry shop

≈ Konditorei r.ż. (Sortiment besteht aber vor allem aus kleineren Törtchen und süßen Stückchen)

selection

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

stock-in-trade

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

collection

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are keepers

wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen

assortment

(Waren-) Sortiment

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bereits im Folgejahr wird das Sortiment mit der fritz-limo um eine apfelschorle, die apfel-kirsch-schorle, melonenbrause und zitronenlimonade erweitert.

www.fritz-kola.de

In the following year, the fritz-limo range was expanded to include an apple spritzer, an apple and cherry spritzer, a melon flavour drink and lemonade.

www.fritz-kola.de

Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.

www.alpro.com

Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.

www.alpro.com

Eine weitere Ergänzung des Sortimentes erfolgt 2006 mit der fritz-kola zuckerfrei und der kaffee-kola-brause.

www.fritz-kola.de

The range was expanded further in 2006 with the addition of fritz-kola sugar free and a coffee and cola drink.

www.fritz-kola.de

Dies spiegelt sich unter anderem in der Vertriebsstruktur und in unserem Sortiment wieder, die wir ganz flexibel auf die Anforderungen der Kunden im jeweiligen Markt anpassen“, beschreibt Robert Friedmann die Strategie der Würth-Gruppe.

www.wuerth.com

Amongst other things, this is reflected in the sales structure and our product range which we adapt flexibly to our customers’ requirements in the respective markets,” Robert Friedmann describes the Würth Group’s strategy.

www.wuerth.com

Unser umfangreiches Standardprogramm, z.B. Volumenmessgeräte aus Glas und Kunststoff oder auch verschiedenste Liquid-Handling-Produkte, wird sinnvoll ergänzt durch ein reichhaltiges Sortiment an Verbrauchsmaterialien, Einmalartikeln und elektrischen Laborgeräten.

www.hecht-assistent.de

Our comprehensive standard programme, e.g. volumetric measuring instruments made of glass and plastic or different liquid handling products as well, is usefully completed by an extensive range of consumables, disposable articles and electric laboratory equipment.

www.hecht-assistent.de