niemiecki
angielski
I. ab|nut·zen, ab|nüt·zen poł. niem., austr. CZ. cz. przech.
II. ab|nut·zen, ab|nüt·zen poł. niem., austr. CZ. cz. zwr.
1. abnutzen (im Gebrauch verschleißen):
angielski
niemiecki
| ich | nutze | ab |
|---|---|---|
| du | nutzt | ab |
| er/sie/es | nutzt | ab |
| wir | nutzen | ab |
| ihr | nutzt | ab |
| sie | nutzen | ab |
| ich | nutzte | ab |
|---|---|---|
| du | nutztest | ab |
| er/sie/es | nutzte | ab |
| wir | nutzten | ab |
| ihr | nutztet | ab |
| sie | nutzten | ab |
| ich | habe | abgenutzt |
|---|---|---|
| du | hast | abgenutzt |
| er/sie/es | hat | abgenutzt |
| wir | haben | abgenutzt |
| ihr | habt | abgenutzt |
| sie | haben | abgenutzt |
| ich | hatte | abgenutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgenutzt |
| er/sie/es | hatte | abgenutzt |
| wir | hatten | abgenutzt |
| ihr | hattet | abgenutzt |
| sie | hatten | abgenutzt |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Bei bestimmten Schäden (z. B. Litzenbrüchen, Gewebeeinschnitten und abgenutzten Kettengliedern) ist die Ablegereife erreicht und das Anschlagmittel muss entsorgt werden.
de.wikipedia.org Der Thorax zeigt auf dem gesamten Mesonotum eine dichte Mikroskulpturierung mit feiner schwarzer Behaarung, die bei älteren Exemplaren häufig abgenutzt ist.
de.wikipedia.org Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.
de.wikipedia.org 1960 wurde die Apotheke teilweise umgebaut, doch so abgenutzt entsprach sie nicht mehr den Anforderungen für einen Apothekenbetrieb.
de.wikipedia.org Teile des Kanals und des Leinpfades wurden durch die Wettereinflüsse abgenutzt und sind unsicher.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.atlantotec.com In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch "Austrocknen" und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
[...]
The truth is that the disks don't wear out. Rather they degenerate because they "dry out" and lose their density to a point where they rupture.
[...]
www.atlantotec.com Wer hat sich schon einmal gefragt, wie sich Bandscheiben abnutzen können und warum dies geschehen sollte?
[...][...]
Have you ever asked how a disk can wear out and why something like that would even happen?
[...][...]
www.atlantotec.com In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch " Austrocknen " und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
[...]
The truth is that the disks don t wear out. Rather they degenerate because they " dry out " and lose their density to a point where they rupture.
[...]
www.memmert.com Nach 30 Jahren waren die Gebäude so abgenutzt, dass es sinnvoll erschien, statt einer Renovierung, die alten Gebäude schrittweise abzureißen und durch Neubauten zu ersetzen.
[...]
After 30 years, the buildings were so worn out that it seemed sensible to tear down the old buildings one by one and replace them with new ones, rather than renovate them.
[...]
www.golyr.de Abgenutzt und verblasst, Die Schwäche beginnt sich zu zeigen, Sie haben die Generation ins Lebe
[...]
Worn out and faded The weakness starts to show They've created the generation That we kno