BEKLEIDET po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

be·klei·det PRZYM.

bekleidet

dressed

bekleidet

attired form.

bekleidet

clad lit.

mit etw C. bekleidet sein

to be dressed [or lit. clad] in sth

knapp [o. notdürftig]/leicht [mit etw C.] bekleidet

scantily [or skimpily] /lightly dressed [or form. attired] [in sth]

be·klei·den* CZ. cz. przech. podn.

1. bekleiden (innehaben):

etw bekleiden

to fill [or occupy] sth

einen Rang bekleiden

to hold a rank

2. bekleiden (beziehen):

etw mit etw C. bekleiden

to line sth with sth

Wände mit Tapeten bekleiden

to wallpaper walls

3. bekleiden podn.:

sich B. [mit etw C.] bekleiden

to dress [or clothe] oneself [in sth]

sich B. [mit etw C.] bekleiden

to get dressed

sich B. leicht bekleiden

to put on [or form. don] light clothing

spärlich bekleidet

scantily clad [or dressed]

einen bestimmten Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a certain position

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to hold a high rank

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to be a high-ranking officer

leicht bekleidet

lightly dressed

angielski

niemiecki

half-dressed

spärlich bekleidet

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

in a state of undress

spärlich bekleidet

robed judge

mit einer Robe bekleidet

to occupy a position

eine Stellung bekleiden

Präsens

ich	bekleide
du	bekleidest
er/sie/es	bekleidet
wir	bekleiden
ihr	bekleidet
sie	bekleiden

Präteritum

ich	bekleidete
du	bekleidetest
er/sie/es	bekleidete
wir	bekleideten
ihr	bekleidetet
sie	bekleideten

Perfekt

ich	habe	bekleidet
du	hast	bekleidet
er/sie/es	hat	bekleidet
wir	haben	bekleidet
ihr	habt	bekleidet
sie	haben	bekleidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekleidet
du	hattest	bekleidet
er/sie/es	hatte	bekleidet
wir	hatten	bekleidet
ihr	hattet	bekleidet
sie	hatten	bekleidet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Vorderflügel sind fahlgrau und spärlich mit dunklen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Über weitere Bergbauversuche liegen nur spärliche Informationen vor.

de.wikipedia.org

Da die Burg großteils abgetragen worden ist, sind Reste der Burg nur spärlich vorhanden, großteils von Pflanzen überwuchert und im Wald nurmehr schwer auffindbar.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org

Der Blütenstiel ist spärlich bis moderat behaart und moderat bis dicht mit gelblichen bis rötlichen Drüsen bedeckt.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ausländische Gäste in Großbritannien sind oft etwas irritiert, wenn sie am Samstagabend auf der Hauptstraße an dürftig bekleideten Jugendlichen vorbeikommen, die sich an einer Hauswand […]

www.presseurop.eu

Continental visitors to Britain’s high streets of a Saturday night are frequently bemused at the sight of skimpily clad youngsters emptying the contents of their […]

www.presseurop.eu

Wenn sie nicht gerade schäbige Fotos von spärlich bekleideten Frauen schossen, klemmten sie sich ihre Kameras zärtlich zwischen die Beine.

www.vice.com

They walked the halls cradling them against their legs, when they weren't focused on taking artless photos of scantily clad women.

www.vice.com