Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
zentraler
misses the mark
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

da·ne·ben|ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. danebengehen (das Ziel verfehlen):

danebengehen
to miss
danebengehen Pfeil, Schuss a.
to miss its/their mark [or target]

2. danebengehen pot. (scheitern):

danebengehen
to go wrong
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Sod's law
Gesetz, nach dem alles, was danebengehen kann, auch danebengeht
to go off at half-cock plan
danebengehen
to go off half-cocked (fail) plan
danebengehen
misfire przen. plan
danebengehen
to be a near miss a. dosł. attempt, bomb, shot
knapp danebengehen
to go adrift (fail)
danebengehen
bomb
[völlig] danebengehen pot.
miss projectile also
danebengehen
to fall flat (fail) attempt, effort
danebengehen
Präsens
ichgehedaneben
dugehstdaneben
er/sie/esgehtdaneben
wirgehendaneben
ihrgehtdaneben
siegehendaneben
Präteritum
ichgingdaneben
dugingstdaneben
er/sie/esgingdaneben
wirgingendaneben
ihrgingtdaneben
siegingendaneben
Perfekt
ichbindanebengegangen
dubistdanebengegangen
er/sie/esistdanebengegangen
wirsinddanebengegangen
ihrseiddanebengegangen
siesinddanebengegangen
Plusquamperfekt
ichwardanebengegangen
duwarstdanebengegangen
er/sie/eswardanebengegangen
wirwarendanebengegangen
ihrwartdanebengegangen
siewarendanebengegangen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Sod's law
Gesetz, nach dem alles, was danebengehen kann, auch danebengeht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Etwas anderes gilt nur, wenn der Ball offensichtlich danebengeht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik