COCKED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

cocked [kɒkt, Am kɑ:kt] PRZYM.

cocked: aufwärtsgerichtet

cocked hat: aufgestülpt

cocked hat: Dreispitz r.m. <-es, -e>

half-cocked [-ˈkɒkt, Am -ˈkɑ:kt] PRZYM.

1. half-cocked (pistol):

half-cocked: in Vorderladerstellung

2. half-cocked esp Am:

to go off half-cocked (fail) plan: danebengehen

to go off half-cocked party: ein Reinfall sein pot.

to go off half-cocked (act prematurely) person: voreilig handeln

I. cock [kɒk, Am kɑ:k] RZ.

1. cock (male chicken):

cock: Hahn r.m. <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock wulg. (penis):

cock: Schwanz r.m. <-es, Schwạ̈n·ze> wulg.

3. cock no pl Brit wulg. (nonsense):

cock: Scheiß r.m. <-> wulg.

4. cock Brit dated pot. (form of address):

cock: Kumpel r.m. <-s, -> pot.

II. cock [kɒk, Am kɑ:k] RZ. modifier ORN.

cock: männlich

cock pheasant/sparrow: Fasanen-/Sperlingmännchen r.n.

III. cock [kɒk, Am kɑ:k] CZ. cz. przech.

1. cock (turn):

to cock one's ear: seine Ohren spitzen

to cock one's hat: seinen Hut schief aufsetzen

to cock one's head: den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun: den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth: über etw B. lästern

half-ˈcock RZ.

1. half-cock (on pistol):

half-cock: Vorderladerstellung r.ż.

2. half-cock esp Am (go wrong):

to go off at half-cock plan: danebengehen

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein pot.

ˈcock fight RZ.

cock fight: Hahnenkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

cock-up [ˈkɒkʌp, Am ˈkɑ:k-] RZ. slang

cock-up: Mist r.m. <-es> pot.

cock-up: Schlamassel r.m. <-s, -> pot.

to make a cock-up with [or of] sth: bei etw C. Scheiße bauen slang

what a cock-up!: so ein Mist! pot.

cock up CZ. cz. przech. Brit slang

to cock up ⇆ sth: etw versauen slang

ˈgame-cock RZ.

game-cock: Kampfhahn r.m.

Wpis OpenDict

cock RZ.

cock (stupid male, jerk) slang: Arschloch r.n. wulg. pej.

Wpis OpenDict

cock-block CZ.

to cock-block sb (sexually) Am wulg. slang: jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln pot.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cock [kɒk] RZ.

cock: Vogelmännchen

Present
I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past
I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect
I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect
I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go off half-cocked (fail) plan: danebengehen

to go off half-cocked party: ein Reinfall sein pot.

to go off half-cocked (act prematurely) person: voreilig handeln

to go off at half-cock plan: danebengehen

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The suit hasn’t changed at all over the years and nowadays it consists of a bright yellow jacket, a tailcoat, a black cocked hat, a wide white belt and white trousers.

[...]

www.orangesmile.com

[...]

Im Laufe der Jahre hat sich die Form nicht verändert. Heute besteht sie aus einer gelben Jacke, einem Frack, einem schwarzen Dreispitz, einem breiten weißen Gürtel und einer weißen Hose.

[...]

www.orangesmile.com