niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die bewegte Kamera ertastet die Räume und die Risse der Figur eines depressiven Helden, der zu sich selbst finden muss.
de.wikipedia.org Niemals verheiratete Personen leben häufiger alleine, haben eine geringere Anzahl von Personen in ihrem sozialen Netzwerk und weisen häufiger eine depressive Symptomatik auf als verheiratete.
de.wikipedia.org Er war oft depressiv, schloss sich teilweise zwei bis drei Tage ein und starb 1988 an Krebs.
de.wikipedia.org Er litt oft unter depressiven Verstimmungen und bezeichnete sich als wir Selbstmörder, wobei kein wirklicher Suizidversuch von ihm dokumentiert ist.
de.wikipedia.org In dieser Vorlaufzeit kommt es oft zu unspezifischen (unklaren) negativen und depressiven Symptomen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de Effekte von Psychopharmaka auf die Stresshormonsekretion bei depressiven Patienten
[...][...]
Effects of psychopharmaceuticals on stress hormone secretion in depressive patients
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de So ist es zum Beispiel oft unklar, ob ein Patient in der Remission oder in der Erholung ist, wenn er in sechs Monaten einige wenige Tage lang depressive Symptome zeigt“, weiß Demic.
[...]
Often, it is not clear if a patient is go-ing through the remission or the recovery phase when he shows depressive symptoms for a few days during the six-month period," explains Demic.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Und die Remissions- beziehungsweise Rückfallphase, wenn zwischen zwei depressiven Episoden weniger als ein halbes Jahr liegt.
[...][...]
And the remission phase, if the period between two depressive episodes is shorter than six months.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de 48) werden in der aktuellen Fassung nur noch Studien ausgewertet, an denen ausschließlich Patienten mit Depression im Sinne der "major depression" nach US-amerikanischem Klassifikationssystem DSM*-IV (ähnlich der depressiven Episode in ICD**-10) teilnehmen.
[...]
48), the current version only analyses studies that include exclusively patients with "major depression" according to the US classification system DSM* IV (similar to depressive episode in ICD** 10).
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de In unserer neuroendokrinologischen Arbeitsgruppe werden die Effekte von Psychopharmaka auf die Hormonsekretion, insbesondere die Regulation des Stresshormonsystems, bei gesunden Probanden und bei depressiven Patienten untersucht.
[...][...]
Our neuroendocrinological research group is investigating the effects of psychopharmaceuticals on hormone secretion, in particular the regulation of the stress hormone system in healthy controls and depressive patients.
[...]