Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
diffamiert
defamed
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
dif·fa·mie·ren* [dɪfaˈmi:rən] CZ. cz. przech.
jdn/etw [als jdn/etw] diffamieren
to blacken sb's/sth's name/reputation [as sb/sth]
jdn/etw [als jdn/etw] diffamieren
to malign [or vilify] sb
jdn/etw diffamieren
to drag sb's/sth's name [or reputation] through the mud
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
he was vilified as a traitor
er wurde als Verräter diffamiert
to bork sb Am pot.
jdn diffamieren (bes. bei Kandidaten für öfftl. Ämter)
Präsens
ichdiffamiere
dudiffamierst
er/sie/esdiffamiert
wirdiffamieren
ihrdiffamiert
siediffamieren
Präteritum
ichdiffamierte
dudiffamiertest
er/sie/esdiffamierte
wirdiffamierten
ihrdiffamiertet
siediffamierten
Perfekt
ichhabediffamiert
duhastdiffamiert
er/sie/eshatdiffamiert
wirhabendiffamiert
ihrhabtdiffamiert
siehabendiffamiert
Plusquamperfekt
ichhattediffamiert
duhattestdiffamiert
er/sie/eshattediffamiert
wirhattendiffamiert
ihrhattetdiffamiert
siehattendiffamiert
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to bork sb Am pot.
jdn diffamieren (bes. bei Kandidaten für öfftl. Ämter)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Juden wurden zunehmend öffentlich diffamiert, ebenso wurden Flugblätter verteilt.
de.wikipedia.org
Das neue Regime diffamierte die bestehenden Ideen und Konzepte des Bauhauses mit offener Architektur als entartet.
de.wikipedia.org
Kritische Stimmen waren hingegen vor allem deshalb zu vernehmen, weil ein reaktionäres Familienbild propagiert worden sei, das emanzipatorische Bestrebungen von Frauen diffamiere.
de.wikipedia.org
Der Grund war eine Denunziation, in der die Schule als freimaurerisch und kommunistisch diffamiert wurde.
de.wikipedia.org
Zudem wurden anonyme Briefe verschickt, in welchen die Narrenblattredaktion diffamiert wurde.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Als Teilnehmer der Résistance wurde er in Frankreich und Italien staatlich geehrt, in der Bundesrepublik wegen seiner Parteizugehörigkeit wiederholt diffamiert und musste sogar um die Wiederzuerkennung der deutschen Staatbürgerschaft kämpfen.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
As a participant in the résistance, he was officially honored in France and Italy, but in the Federal Republic of Germany he was repeatedly vilified because of his KPD membership and even had to fight for recognition of his German citizenship.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
" BERLIN CALLING ist der erste aufrichtige und ehrliche Film über eine Musikbewegung, die von den Massenmedien oft arrogant diffamiert wird " Telerama Fr ( 17.08.2008 ) by Jérémie Couston
www.berlin-calling.de
[...]
" BERLIN CALLING is the first honest and candid film about a musical genre often arrogantly vilified by mainstream media. " Telerama Fr ( 17.08.2008 ) by Jérémie Couston
www.berlin-calling.de

Przeszukaj słownik