niemiecki
angielski
I. ein·ge·gos·sen CZ.
eingegossen im. cz. przeszł. od eingießen
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die professionelle Technik verlangt viel Übung und ist durch den richtigen Wirbel beim Eingießen der Milch in den Kaffee gegeben.
de.wikipedia.org Mit Stempeln bearbeitete Trinkwasser-Vorratsgefäße, die oftmals von erheblicher Größe waren, besaßen Holzgriffe und Auflageflächen für Ständer, um das Eingießen bzw. Tragen zu erleichtern.
de.wikipedia.org Vor dem Eingießen legt man einen Kluntje, ein großes Stück braunen oder weißen Kandiszucker in die Tasse.
de.wikipedia.org Beim Eingießen des Milchschaums setzt sich die braune Crema des Espressos oberhalb des Schaums ab und gibt dem Cappuccino sein charakteristisches Aussehen.
de.wikipedia.org Wegen der flüssigen Konsistenz des Milchschaums lassen sich durch Bewegungen des Kännchens beim Eingießen des Milchschaums eine Vielzahl von braun-abgestuften Mustern erzeugen, die sogenannte Latte-Art.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.esy.cz Seine Konstruktion ist relativ einfach, es besteht aus 33 LED Dioden, die mit einer Masse in eine Kunststoffdose eingegossen sind.
[...][...]
The construction of the module is quiet simple, it consists of 33 LEDs placed into a plastic box and poured with protective substance.
[...][...]
www.lavazza.com Kalte Milch bis zur unteren Markierung des Behälters eingießen (150 ml) und nach Belieben süßen.
[...][...]
Pour in the vessel cold milk to the lower mark (150 ml), sugar to taste.
[...][...]
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com Um diesen Effekt optimal zu nutzen, wird der Wein einfach in das schräg gehaltene Glas über die Aromawelle eingegossen und anschließend leicht geschwenkt.
[...][...]
In order to optimally utilise this effect, the wine is simply poured over the aroma wave into the glass held at a slant and slightly swivelled afterwards.
[...][...]
www.culinaris.eu Wenn Sie den Filter einsetzen, können die Blätter in der Kanne verbleiben, während Sie eingießen.
[...][...]
Insert the filter and the leaves stay in the flask when you pour.
[...][...]
www.vi-hotels.com In eine Pfanne wird dann eine runde, hitzeresistente Form gesetzt und das Eiweiß eingegossen.
[...][...]
Then place a round, heat-resistant form in the pan and pour in the egg white.
[...]