ENTBLÖSSTER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

I. ent·blößt PRZYM. podn.

entblößt

bare

entblößt

exposed

mit entblößter Brust/entblößtem Kopf

with bared breast/bared head

II. ent·blößt PRZYSŁ. podn.

entblößt umhergehen

to walk around with no clothes on

ent·blö·ßen* [ɛntˈblø:sn̩] CZ. cz. przech. podn.

etw entblößen

to expose sth

einen Arm entblößen

to uncover an arm

den Kopf entblößen

to bare one's head

die Gedanken entblößen

to reveal one's thoughts

sich B. entblößen

to take one's clothes off

sich B. vor jdm entblößen podn.

to expose oneself to sb

angielski

niemiecki

to unclothe sth

etw entblößen a. przen.

to lay oneself ⇆ open

sich B. entblößen

exposed part of body

entblößt

to expose oneself [to sb]

sich B. [vor jdm] entblößen

to bare sth

etw entblößen

Präsens

ich	entblöße
du	entblößt
er/sie/es	entblößt
wir	entblößen
ihr	entblößt
sie	entblößen

Präteritum

ich	entblößte
du	entblößtest
er/sie/es	entblößte
wir	entblößten
ihr	entblößtet
sie	entblößten

Perfekt

ich	habe	entblößt
du	hast	entblößt
er/sie/es	hat	entblößt
wir	haben	entblößt
ihr	habt	entblößt
sie	haben	entblößt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entblößt
du	hattest	entblößt
er/sie/es	hatte	entblößt
wir	hatten	entblößt
ihr	hattet	entblößt
sie	hatten	entblößt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die dritte Ausführung gleicht der zweiten, zeigt jedoch im Gegensatz zu ihrem Vorgängermodell den Soldaten, dessen Uniformkragen nun geöffnet ist und Hemd und Krawatte entblößt.

de.wikipedia.org

Er steht ruhig mit entblößtem Oberkörper und wendet sich leicht zu seiner Rechten.

de.wikipedia.org

Auf den Rücken gefallen, wird der Käfer unbeweglich und entblößt seine thorakalen seitlich-unteren Trichome.

de.wikipedia.org

Das linke Bein des Kindes ist auf diesen Darstellungen bis über das Knie entblößt, das rechte meist mit dem Mantel bedeckt.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitzende trägt einen Umhang und hat dabei eine Schulter entblößt.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eine Chemikalie, welche eine mittlere tödliche Dosis (LD50) von 200 mg oder weniger pro Kilogramm des Körpergewichtes hat, unter Verabreichung mit kontinuierlichen Kontakt für 24 Stunden (oder weniger, wenn der Tod unter 24 Stunden eintreten sollte) mit entblößten Albinoratten, welche zwischen zwei und drei Kilogramm wiegen.

www.lenntech.de

A chemical that has a median lethal dose (LD50) of 200 milligrams or less per kilogram of body weight when administered by continuous contact for 24 hours (or less if death occurs within 24 hours) with the bare skin of albino rabbits weighing between two and three kilograms each.

www.lenntech.de

Der Hals, unnatürlich lang gedehnt, hing schlaff über dem heißen Gummi des mächtigen Reifens, die Zunge fiel zwischen den entblößten gelben Zähnen aus dem Maul, ein Bein ragte steif zwischen Rad und Karosserie in den Himmel, den schwieligen Fuß in einem spitzen Winkel abgeknickt.“

www.litrix.de

Its unnaturally elongated neck dangled over the hot rubber of the giant tyre, tongue lolling from its mouth between bared yellow teeth, one stiff leg projecting heavenwards between the wheel and the body, its wealed foot bent at a sharp angle.”

www.litrix.de

Alle Bilder von Genitalien oder entblößten weiblichen Brüsten müssen unkenntlich gemacht werden.

advertise.bingads.microsoft.com

All images of genitalia and bare female breast must be blurred or obscured.

advertise.bingads.microsoft.com

die träumende frau mit einer perlenkette auf den entblößten schultern

de.depositphotos.com

The dreaming woman with a pearl necklace on the bared shoulders

de.depositphotos.com