ESSENZIELL po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

I. es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] PRZYM.

1. essenziell podn. (wesentlich):

essenziell

essential

von essenzieller Bedeutung sein

to be of vital importance

2. essenziell BIOL., CHEM., MED.:

essenziell

essential

II. es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] PRZYSŁ. FIL.

essenziell

essentially

angielski

niemiecki

fundamentally

essenziell

essentialist

essenziell

quintessential

essenziell podn.

vital (essential)

essenziell

essential

essenziell

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gesundheit ist ein Megatrend – Die Besonderheiten zu verstehen ist essenziell …

www.rolandberger.de

Healthcare is a megatrend - understandig the characteristics is essential …

www.rolandberger.de

Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung

www.giz.de

Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion

www.giz.de

In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.

www.polzer.com

In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.

www.polzer.com

Sie ist essenziell, um ökonomische und soziale Funktionen der Städte langfristig zu sichern und zu verbessern.

www.giz.de

This is essential if the economic and social functions of cities are to be secured and enhanced in the long term.

www.giz.de

Aber gerade das Verständnis der Vorgänge auf atomarer Ebene ist essenziell, um das Protein für seine Anwendung gezielt zu optimieren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

But it is the understanding of processes on the atomic level that is essential for optimising the protein specifically for its applications.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de