Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sagittal
heaped
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
I. ge·häuft PRZYM.
1. gehäuft (hoch gefüllt):
gehäuft
2. gehäuft (wiederholt):
gehäuft
gehäuft
II. ge·häuft PRZYSŁ.
gehäuft
I. häu·fen [hɔyfn̩] CZ. cz. przech. (aufhäufen)
[jdm] etw auf etw B. häufen
to pile sth on sth [for sb]
II. häu·fen [hɔyfn̩] CZ. cz. zwr.
1. häufen (zahlreicher werden):
2. häufen (sich türmen):
3. häufen (türmen):
sich C. etw auf etw B. häufen
to pile sth on sth
Hau·fen <-s, -> [ˈhaufn̩] RZ. r.m.
1. Haufen (Anhäufung):
2. Haufen pot. (große Menge):
Haufen Arbeit
3. Haufen (Schar):
4. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):
zwroty:
to run over sb/an animal rozdz. zł.
to throw out sth rozdz. zł.
[jdm] etw über den Haufen werfen [o. schmeißen] pot.
to mess up sth [for sb] rozdz. zł.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
gehäuft
Haufen r.m. <-s, -> pot.
Haufen r.m. [Kot]
a mass of [or masses of] ... pot.
einen Haufen ... pot.
loads of ... pot.
ein Haufen ... pot.
gobs of sth
ein Haufen einer S. D. pot.
Präsens
ichhäufe
duhäufst
er/sie/eshäuft
wirhäufen
ihrhäuft
siehäufen
Präteritum
ichhäufte
duhäuftest
er/sie/eshäufte
wirhäuften
ihrhäuftet
siehäuften
Perfekt
ichhabegehäuft
duhastgehäuft
er/sie/eshatgehäuft
wirhabengehäuft
ihrhabtgehäuft
siehabengehäuft
Plusquamperfekt
ichhattegehäuft
duhattestgehäuft
er/sie/eshattegehäuft
wirhattengehäuft
ihrhattetgehäuft
siehattengehäuft
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org
Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.
de.wikipedia.org
Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.
de.wikipedia.org
Der Haufen ist rund 2500 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 6 Lichtjahren, sein Alter wird auf 370 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Haufen ist rund 3.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt, sein Alter wird auf 500 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Diese ist wiederum die Ursache für gehäufte Missbildungen nach Abtreibungen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
This in turn is the cause of frequent malformations after abortion s.
[...]
[...]
In den letzten Jahren kam es durch den Verzehr vorgefertigter Frischeprodukte, wie z. B. Schnittsalat oder Melonenscheiben, immer wieder zu gehäuften Krankheitsfällen.
www.ivv.fraunhofer.org
[...]
In recent years there have been frequent cases of illness caused by ready-to-eat fresh produce such as salads and slices of melon.
[...]
Bei gehäuften Abortproblemen sollten (nur nach Rücksprache mit dem Labor!) ganze Foeten untersucht werden.
[...]
www.bvd-info.ch
[...]
When abortions become a frequent problem (and only after prior contact with the lab) entire foetuses can be investigated.
[...]
[...]
Folgen davon sind explosiver Vulkanismus und gehäufte Erdbebenereignisse.
[...]
www.planat.ch
[...]
The consequences are explosive volcanism and frequent earthquakes.
[...]
[...]
Myopathien treten gehäuft als Begleiterkrankung auf und können den Therapieverlauf ungünstig beeinflussen.
tpg.schattauer.de
[...]
Muscle damage is a frequent concomitant disease and may have a negative stake in the success of therapy.