Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
rintrona
sniffed
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

ge·schno·ben [gəˈʃno:bn̩] przest.

geschnoben im. cz. przeszł. od schnauben

I. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt [o. przest. geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schnauben (außer sich sein):

[vor etw C.] schnauben
to snort [with sth]
vor Wut schnauben
to snort with rage

2. schnauben (durch die Nase pusten):

schnauben
to snort
wütend schnaubend
snorting with rage

3. schnauben (sich schnäuzen):

schnauben
to blow one's nose

II. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt [o. przest. geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] CZ. cz. zwr.

sich C. die Nase schnauben
to blow one's nose

I. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt [o. przest. geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schnauben (außer sich sein):

[vor etw C.] schnauben
to snort [with sth]
vor Wut schnauben
to snort with rage

2. schnauben (durch die Nase pusten):

schnauben
to snort
wütend schnaubend
snorting with rage

3. schnauben (sich schnäuzen):

schnauben
to blow one's nose

II. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt [o. przest. geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] CZ. cz. zwr.

sich C. die Nase schnauben
to blow one's nose
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to harrumph sth
etw schnauben [o. schnaubend sprechen]
snort
schnauben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt>
snort horse
schnauben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt>
to snort with anger/disbelief/disgust
wütend/ungläubig/verächtlich schnauben
to snort sth
etw [verächtlich] schnauben
snort
Schnauben r.n. kein pl
to give a snort
ein Schnauben von sich C. geben
to give a snort
schnauben <schnaubt, schnaubte [o. przest. schnob], geschnaubt>
to huff sth
etw schnauben
raspberry
verächtliches Schnauben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vor Wut schnauben
to snort with rage
sich C. die Nase schnauben
to blow one's nose
to give a snort
ein Schnauben von sich C. geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.
de.wikipedia.org
Am häufigsten ist ein Schnauben zu vernehmen, es stellt den ersten Kontaktruf zu Artgenossen dar, während ein Blöken oder Röhren bei aggressiven Handlungen verwendet wird.
de.wikipedia.org
Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.
de.wikipedia.org
Lediglich ein Schnauben als Warnung und lautes Pfeifen, mit dem es offensichtlich auf seine Anwesenheit aufmerksam macht, sind bekannt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Begleitet vom Hufgetrappel und Schnauben der Pferde erleben Sie eine romantische Altstadt-Rundfahrt der besonderen Art.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de
[...]
Experience a very special, romantic tour of the Old Town, accompanied by the clop of hooves and the snorting of horses.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de
[...]
Music Krach, das schwerfällige Poltern und Schnauben schon alt und rostig klingender Maschinen und ein generelles Unwohlsein bilden das Fundament für das Trio clipping. aus Los Angeles, das vielleicht ein bisschen überraschend im altgedienten Gitarren-Hafen Sub Pop unter Vertrag steht.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Music Noise, the sluggish clattering and snorting sound of old rusty machines, and a general sense of discomfort build the foundation for the trio clipping. from Los Angeles, who perhaps a bit surprisingly are under contract of the long-serving guitar haven Sub Pop.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Von teabagging zu motorboating zu schnauben eine Leitung zu einem voll auf Gesichts-, die Möglichkeiten sind endlos!
[...]
de.androlib.com
[...]
From teabagging to motorboating to snorting a line to a full on facial, the possibilities are endless!!!
[...]
de.androlib.com
[...]
„Hatschi!“, schnaubt Malcolm der Drache und eine riesige Flamme schießt aus seinen Nasenlöchern.
[...]
www.mortimer-english.com
[...]
“Atchoo!” snorts Malcolm the dragon and a huge flame shoots out of his nostrils.
[...]
www.mortimer-english.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "geschnoben" w innych językach

niemiecki
polski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański

Definicje "geschnoben" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce