niemiecki
angielski
nach|wach·sen <wächst nach, wuchs nach, nachgewachsen> CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein
1. nachwachsen (erneut wachsen):
2. nachwachsen (neu aufwachsen):
| ich | wachse | nach |
|---|---|---|
| du | wächst | nach |
| er/sie/es | wächst | nach |
| wir | wachsen | nach |
| ihr | wachst | nach |
| sie | wachsen | nach |
| ich | wuchs | nach |
|---|---|---|
| du | wuchsest | nach |
| er/sie/es | wuchs | nach |
| wir | wuchsen | nach |
| ihr | wuchst | nach |
| sie | wuchsen | nach |
| ich | bin | nachgewachsen |
|---|---|---|
| du | bist | nachgewachsen |
| er/sie/es | ist | nachgewachsen |
| wir | sind | nachgewachsen |
| ihr | seid | nachgewachsen |
| sie | sind | nachgewachsen |
| ich | war | nachgewachsen |
|---|---|---|
| du | warst | nachgewachsen |
| er/sie/es | war | nachgewachsen |
| wir | waren | nachgewachsen |
| ihr | wart | nachgewachsen |
| sie | waren | nachgewachsen |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.
de.wikipedia.org Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.
de.wikipedia.org Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.
de.wikipedia.org Wald – insbesondere Regenwald – kann nicht mehr nachwachsen, weil es viel zu trocken ist.
de.wikipedia.org Das führt zu einer Verlängerung der Zeit bis zum Nachwachsen dieser Tumoren (rezidivfreies Intervall), wodurch die Prognose dieser Erkrankung deutlich verbessert wird.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
[...][...]
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
[...][...]
de.mimi.hu - Definition Bis zu 100 ausgefallene Haaren pro Tag können wieder nachwachsen.
[...][...]
Hair loss Whats this - Definition Up to 100 hairs per day failed to grow back.
[...][...]
www.regmed.uni-tuebingen.de Nervenzellen zum Beispiel können sich entgegen früherer Annahmen auch im erwachsenen Organismus erneuern und Nervenfasern können wieder nachwachsen.
[...][...]
For example, it has been discovered that nerve cells are also able to regenerate in the adult organism and that nerve fibres can grow back again after they have been damaged.
[...][...]
www.schwarzlklinik.at Die betroffenen Venen werden dauerhaft entfernt, da sie nicht mehr nachwachsen können.
[...][...]
The affected veins are permanently removed, as they can not grow back.
[...][...]
www.braun.com Außerdem wachsen einzelne Haare je nach Wachstumszyklus mit unterschiedlicher Geschwindigkeit nach, so dass nach der ersten Epilation weniger Haare entfernt werden müssen.
[...]
Also, the individual hairs grow back at different speeds depending on their particular growth cycle, so that there will be less hair to remove after the first epilation.