Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
talentierter
perled
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

per·len [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

1. perlen (sprudeln):

perlen
to fizz

2. perlen podn. (in Tropfen stehen):

auf etw C. perlen
to form beads [or droplets] on sth

3. perlen podn. (in Tropfen rinnen):

von etw C. perlen
to trickle [or roll] from sth
der Tau perlte von den Blättern ab
the dewdrops fell from the leaves
Perlen vor die Säue werfen przysł.
to cast pearls before swine przysł.
glänzende Perlen
bright [or lustrous] pearls
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
prayer beads
Perlen pl des Rosenkranzes
pearls pl
Perlen pl
to wear pearls
Perlen [o. eine Perlenkette] tragen
to cast one's pearls before swine saying
Perlen vor die Säue werfen przysł.
pearl
Perlen-
pearly (adorned with pearls)
mit Perlen besetzt
beaded
mit Perlen besetzt [o. verziert]
to restring pearls
Perlen neu aufziehen
bubble champagne
perlen
Präsens
ichperle
duperlst
er/sie/esperlt
wirperlen
ihrperlt
sieperlen
Präteritum
ichperlte
duperltest
er/sie/esperlte
wirperlten
ihrperltet
sieperlten
Perfekt
ichhabegeperlt
duhastgeperlt
er/sie/eshatgeperlt
wirhabengeperlt
ihrhabtgeperlt
siehabengeperlt
Plusquamperfekt
ichhattegeperlt
duhattestgeperlt
er/sie/eshattegeperlt
wirhattengeperlt
ihrhattetgeperlt
siehattengeperlt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nach Perlen tauchen
to dive for pearls
Perlen vor die Säue werfen przysł.
to cast pearls before swine przysł.
auf etw C. perlen
to form beads [or droplets] on sth
von etw C. perlen
to trickle [or roll] from sth
der Tau perlte von den Blättern ab
the dewdrops fell from the leaves
glänzende Perlen
bright [or lustrous] pearls
prayer beads
Perlen pl des Rosenkranzes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Zusatz von Tensiden verringert die Oberflächenspannung so weit, dass Wasser nicht mehr abperlt, sondern die Brandgut-Oberfläche benetzt und auch in schmale Spalten kühlend eindringen kann.
de.wikipedia.org
Zusätzliche wichtige Eigenschaften, mit denen in letzter Zeit geworben wird, sind eine hohe Kratzfestigkeit der Außenseiten der Objektive sowie der Lotuseffekt, der ein leichtes Abperlen von Wasser und Schmutzpartikeln erlaubt.
de.wikipedia.org
Es ist dann so behandelt, dass es sich nicht mehr mit Wasser vollsaugen kann, sondern dieses an der Oberfläche abperlt.
de.wikipedia.org
Den Effekt einer Überleimung kann man dann als Abperlen des Schreibstoffes von der Papieroberfläche wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Die Glasoberfläche ist nach dieser Behandlung vorübergehend nicht mehr von Wasser benetzbar, so dass das Wasser fast rückstandsfrei abperlt (so, als wäre die Oberfläche fettig).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik