Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
räumlicher
spatial

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. räum·lich [ˈrɔymlɪç] PRZYM.

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich
spatial
in großer räumlicher Entfernung
a long way away
räumliche Nähe
physical proximity
räumliche Gegebenheiten
spacious conditions [or set-up]

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich
three-dimensional
das räumliche Sehvermögen
the ability to see things in three dimensions [or three-dimensionally]

II. räum·lich [ˈrɔymlɪç] PRZYSŁ.

1. räumlich (platzmäßig):

räumlich
spatially
räumlich [sehr] beengt [o. beschränkt] sein
to be [very] cramped for space
sich B. räumlich beschränken
to limit oneself in terms of space

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich
three-dimensionally
in großer räumlicher Enge
in very cramped conditions
in großer räumlicher Enge (geistig)
narrowness
in großer räumlicher Enge (zeitlich)
closeness
in räumlicher Beengtheit wohnen
to live in cramped conditions
finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein
to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
spacial (spatial)
räumlich
spatially
räumlich
volumetric painting
mit räumlicher Wirkung nach rz.
spatial
räumlich
steric
räumlich
to be short of space
räumlich beengt sein

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

spatial context
räumlicher Zusammenhang

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in großer räumlicher Entfernung
a long way away
räumlich [sehr] beengt [o. beschränkt] sein
to be [very] cramped for space
sich B. räumlich beschränken
to limit oneself in terms of space
in großer räumlicher Enge
in very cramped conditions
in großer räumlicher Enge (geistig)
narrowness
in großer räumlicher Enge (zeitlich)
closeness
in räumlicher Beengtheit wohnen
to live in cramped conditions
finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein
to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ihre trapezförmigen Grundflächen oszillieren zwischen Malerei und Skulptur und erzeugen die Illusion räumlicher Schwerelosigkeit.
de.wikipedia.org
Durch die einzigartige Möglichkeit, auch große Gebiete in hoher zeitlicher und räumlicher Auflösung zu erfassen, wird die Fernerkundung in sehr vielen Disziplinen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Je nach räumlicher Anordnung der Substituenten an diesem Chiralitätszentrum existieren zwei Verbindungen, deren Moleküle sich untereinander wie Bild und Spiegelbild verhalten.
de.wikipedia.org
Daneben kommen hier Techniken wie Kollisionserkennung, Animation, Morphing und Beschleunigungsverfahren mittels räumlicher Unterteilungsschemata zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Es wurden in räumlicher Nähe zu Bahnanlagen sechs sehr ähnlich gestaltete Mehrfamilienhäuser errichtet, die zueinander in einer V-Form angeordnet wurden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik