Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
luctūs
faded
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
ver·blas·sen* CZ. cz. nieprzech. +sein
1. verblassen (blasser werden):
verblassen
to [or grow] pale
2. verblassen (schwächer werden):
verblassen
to fade
die Erinnerungen an ihre Jugend verblassten przen.
her youth became a distant memory
3. verblassen podn. (in den Hintergrund treten):
[gegenüber [o. neben] etw] verblassen
to pale [into insignificance] [in comparison with/beside sth]
4. verblassen (immer schlechter sichtbar werden):
verblassen
to fade
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to fade [or pale] into insignificance
verblassen podn.
fade away memories
verblassen
recede memories
verblassen
fade
verblassen
fade memories
verblassen
to pale in comparison with [or beside] sth
neben etw C. verblassen
yesterday's man
jd, dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist
Präsens
ichverblasse
duverblasst
er/sie/esverblasst
wirverblassen
ihrverblasst
sieverblassen
Präteritum
ichverblasste
duverblasstest
er/sie/esverblasste
wirverblassten
ihrverblasstet
sieverblassten
Perfekt
ichbinverblasst
dubistverblasst
er/sie/esistverblasst
wirsindverblasst
ihrseidverblasst
siesindverblasst
Plusquamperfekt
ichwarverblasst
duwarstverblasst
er/sie/eswarverblasst
wirwarenverblasst
ihrwartverblasst
siewarenverblasst
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
die Erinnerungen an ihre Jugend verblassten przen.
her youth became a distant memory
yesterday's man
jd, dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist
to pale in comparison with [or beside] sth
neben etw C. verblassen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.
de.wikipedia.org
Eine freie Bearbeitung liegt vor, wenn der Eindruck des Originals gegenüber demjenigen der neuen Werke „verblasst“.
de.wikipedia.org
Die freie Benutzung noch geschützter Werke ist zulässig, wenn die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen und die des neuen Urhebers in den Vordergrund treten.
de.wikipedia.org
Als sie zwei Jahre später in Einsamkeit starb, wurde sie von Leuten, die sie nicht einmal kannten und ihr Gedächtnis verblasste.
de.wikipedia.org
So schnell wie sein Ruhm gekommen war, so schnell verblasste er auch wieder.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Gleichzeitig einnehmend, klaustrophobisch und seltsam ruhig, bereitet dieses visuell eindrucksvolle Kunstwerk den Besucher auf die restlichen Installationen der Insel vor – und verblasst dennoch im Vergleich mit den kommenden Werken.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
It is immersive, claustrophobic and somehow serene at once, but despite its visually striking exterior, it pales in comparison to the rest of the island’s featured installations.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Der Stress in Deutschland und die anstrengende Vorbereitung beginnen langsam zu verblassen.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
The stress in Germany and the strenuous preparation slowly start to grow pale in my memory.
[...]
www.denis-katzer.com

Przeszukaj słownik