Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Resurrection
peeked in
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

vor·bei|schau·en CZ. cz. nieprzech. pot. (besuchen)

[bei jdm/etw] vorbeischauen
to look in [on sb/sth]
hast du auf dem Nachhauseweg noch mal bei Mutter vorbeigeschaut?
did you look in on mother on the way home?
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
call by
vorbeischauen pot.
call round
vorbeischauen pot.
drop by
vorbeischauen pot.
drop across
vorbeischauen pot.
drop over
vorbeischauen pot.
drop round
vorbeischauen pot.
to pop down pot.
[kurz] vorbeischauen
I called at my mother's on the way to work
ich habe auf dem Weg zur Arbeit bei meiner Mutter vorbeigeschaut
look in
vorbeischauen pot.
to look in on sb
bei jdm vorbeischauen pot.
Präsens
ichschauevorbei
duschaustvorbei
er/sie/esschautvorbei
wirschauenvorbei
ihrschautvorbei
sieschauenvorbei
Präteritum
ichschautevorbei
duschautestvorbei
er/sie/esschautevorbei
wirschautenvorbei
ihrschautetvorbei
sieschautenvorbei
Perfekt
ichhabevorbeigeschaut
duhastvorbeigeschaut
er/sie/eshatvorbeigeschaut
wirhabenvorbeigeschaut
ihrhabtvorbeigeschaut
siehabenvorbeigeschaut
Plusquamperfekt
ichhattevorbeigeschaut
duhattestvorbeigeschaut
er/sie/eshattevorbeigeschaut
wirhattenvorbeigeschaut
ihrhattetvorbeigeschaut
siehattenvorbeigeschaut
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hast du auf dem Nachhauseweg noch mal bei Mutter vorbeigeschaut?
did you look in on mother on the way home?
to pop into a shop
[nochmal] schnell bei einem Geschäft vorbeischauen [o. vorbeigehen]
I called at my mother's on the way to work
ich habe auf dem Weg zur Arbeit bei meiner Mutter vorbeigeschaut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies ist auch besser, denn sonst muss man ständig am Ball vorbeischauen.
de.wikipedia.org
In seiner Autobiografie beschreibt er, dass beide damals häufiger zu Jam-Sessions und Partys bei ihm zu Hause vorbeischauten, da sie selbst noch bei ihren Eltern wohnten und wenig Geld hatten.
de.wikipedia.org
In der kühlen Kunstlichtatmosphäre einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.
de.wikipedia.org
Gruppen können so alle 3–4 Tage bei einer Versorgungsstation vorbeischauen, sich das Notwendige beschaffen und so Gepäckgewicht sparen.
de.wikipedia.org
Dieser hatte nämlich seinerzeit den Pater gebeten, seinem Sohn, der irgendwann einmal vorbeischauen werde, gewisse Besitztümer auszuhändigen.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Schauen Sie vorbei und besuchen Sie uns in Halle 10.2.
[...]
www.cavendish-harvey.de
[...]
Look in and visit us in hall 10.2.
[...]
www.cavendish-harvey.de
[...]
Wer also ein wenig über die Gefühle, gedanken und Probleme von Transidentischen Personen erfahren möchte, der sollte mal bei ihr vorbeischauen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
So if you a little about the feelings, want to know thoughts and problems of trans-identical individuals, should look in on her.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Mitmachen können Studierende aus allen Fakultäten - nehmen Sie einfach per E-Mail Kontakt auf oder schauen Sie bei einem der Treffen persönlich vorbei!
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Students from all Schools can take part – just send an e-mail or look in on one of the meetings!
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Zu ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern war sie wie eine Mutter », erinnerte sich Heinz Hiltl. Margrith Hiltl interessierte sich noch mit achtzig Jahren für das Geschäft und schaute täglich vorbei.
www.hiltl.ch
[...]
At the age of eighty Margrith Hiltl was still interested in the business and looked in every day. « But she always let me do what I wanted and did not interfere with the way I ran the business.
www.hiltl.ch

Przeszukaj słownik