Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lautendes
coincident
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

zu·sam·men|fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen
to collapse
zusammenfallen Gebäude a.
to cave in
zusammenfallen Hoffnungen, Pläne
to be shattered
zusammenfallen Lügen
to fall apart
in sich B. zusammenfallen
to collapse

2. zusammenfallen (sich gleichzeitig ereignen):

[zeitlich] zusammenfallen
to coincide

3. zusammenfallen (körperlich schwächer werden):

zusammenfallen
to wither away
zusammenfallen
to weaken
zeitlich zusammenfallen
to coincide
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
coincident (occupying same space)
zusammenfallend
come together events
zusammenfallen
to coincide [with sth] events
[mit etw C.] zusammenfallen
synchronize
zeitlich zusammenfallen
to blow sth sky-high przen.
etw wie ein Kartenhaus in sich B. zusammenfallen lassen
coincidence of events
Zusammenfallen r.n.
clash
zusammenfallen podn.
fall down tent
zusammenfallen
Präsens
ichfallezusammen
dufällstzusammen
er/sie/esfälltzusammen
wirfallenzusammen
ihrfalltzusammen
siefallenzusammen
Präteritum
ichfielzusammen
dufielstzusammen
er/sie/esfielzusammen
wirfielenzusammen
ihrfieltzusammen
siefielenzusammen
Perfekt
ichbinzusammengefallen
dubistzusammengefallen
er/sie/esistzusammengefallen
wirsindzusammengefallen
ihrseidzusammengefallen
siesindzusammengefallen
Plusquamperfekt
ichwarzusammengefallen
duwarstzusammengefallen
er/sie/eswarzusammengefallen
wirwarenzusammengefallen
ihrwartzusammengefallen
siewarenzusammengefallen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zeitlich zusammenfallen
to coincide
in sich B. zusammenfallen
to collapse
to blow sth sky-high przen.
etw wie ein Kartenhaus in sich B. zusammenfallen lassen
to coincide [with sth] events
[mit etw C.] zusammenfallen
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich B. zusammenfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sieger des Spiels ist, wer den letzten Stein auf den Turm setzen konnte, ohne dass dieser gleich danach zusammenfällt.
de.wikipedia.org
In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.
de.wikipedia.org
1866 war der Bauzustand so schlecht geworden, dass die alte Synagoge zusammenfiel und nicht mehr gerettet werden konnte.
de.wikipedia.org
Der im 12. Jahrhundert errichtete Kreuzfahrerbau diente nach Ende der Kreuzfahrerzeit als Pferdestall, später als Weberwerkstatt, bis er zusammenfiel.
de.wikipedia.org
Beim Runddrehen mit Ordnungsnummer 3.2.1.2 werden runde Oberflächen erzeugt, die auf der Mantelfläche eines Zylinders liegen, dessen Achse mit der Drehachse zusammenfällt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Meterhohe Wellen hatten die Straßen geflutet und Häuser in sich zusammenfallen lassen.
[...]
www.memmert.com
[...]
Metre high waves flooded the streets and caused houses to collapse.
[...]
www.memmert.com
[...]
Die Knochen der Wirbelsäule können aufgrund von Knochenschwund brechen oder zusammenfallen.
[...]
www.medtronic.de
[...]
The bones in your spinal column can break or collapse as a result of bone loss.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Zum anderen müssen sie nach dem Auftauen weich und flexibel sein, damit die Beutel beim Entleeren in sich zusammenfallen können.
[...]
www.pvc-partner.com
[...]
Simultaneously, blood bags must be soft and flexible when defrosted so that they collapse when emptied.
[...]
www.pvc-partner.com
[...]
Die kleinen Gasbläßchen zerplatzen bzw. fallen wieder in sich zusammen.
www.octopus-office.de
[...]
The form small bubbles in the liquid and let them collapse again.
www.octopus-office.de
[...]
Im Jahre 1332 fiel der Glockenturm in sich zusammen und musste neu aufgebaut werden.
[...]
www.mastny.de
[...]
In the year 1332 the bell tower collapsed and had to be reerected.
[...]
www.mastny.de

Przeszukaj słownik