Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
pracą
Dzieciom
Kịnd <‑[e]s, ‑er> [kɪnt] RZ. r.n.
1. Kind (Nachkomme):
Kind
dziecko r.n.
uneheliches Kind
dziecko nieślubne [lub pozamałżeńskie]
gemeinschaftliches Kind
wspólne dziecko małżeńskie
ein Kind [von jdm] erwarten podn.
oczekiwać [czyjegoś] dziecka
ein Kind [von jdm] erwarten podn.
być w ciąży [z kimś]
ein Kind bekommen
urodzić dziecko
Kind zur Welt bringen
wydawać [f. dk. wydać] dziecko na świat
Kind zur Welt bringen
rodzić [f. dk. u‑] dziecko
sie kriegt ein Kind pot.
ona spodziewa się dziecka
bei ihnen ist ein Kind unterwegs pot.
ich dziecko jest w drodze fig
bei ihnen ist ein Kind unterwegs pot.
oni spodziewają się dziecka
Kinder in die Welt setzen
wydać dzieci na świat
Kinder haben
mieć dzieci
ein Kind seiner Zeit sein fig
być dzieckiem swoich czasów
sie ist kein Kind von Traurigkeit pot.
ona ma pogodne usposobienie
das Kind mit dem Bade ausschütten
wylać dziecko z kąpielą fig
wir werden das Kind schon schaukeln pot.
damy sobie jakoś z tym radę
jdn an Kindes Statt annehmen alt
adoptować
jdn an Kindes Statt annehmen alt
przysposabiać [f. dk. przysposobić]
2. Kind (Junge, Mädchen):
von Kind auf
od dziecka
sich freuen wie ein Kind
cieszyć [f. dk. u‑] się jak dziecko
das weiß doch jedes Kind! pot.
każdy przecież o tym wie!
Kinder, Kinder! pot.
dzieci, dzieci!
Kinder, Kinder! pot.
dzieciaki! pot.
wie sag ichs meinem Kinde? pot.
jak mam go [lub ją] tego nauczyć?
das ist nichts für kleine Kinder pot.
nic ci do tego pot.
aus Kindern werden Leute
dzieci szybko dorastają
das Kind im Manne żart.
duże dziecko fig, żart.
sich bei jdm lieb Kind machen pot.
przymilać się do kogoś
mit Kind und Kegel żart.
całą ferajną żart. pot.
das Kind beim [rechten] Namen nennen
nazywać rzeczy po imieniu
ein gebranntes Kind sein
mieć przykre doświadczenia
[ein] gebranntes Kind scheut das Feuer przysł.
kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha przysł.
Mụtter-Kịnd-PassNP <‑es, ‑Pässe> [ˈ--​ˈ--] RZ. r.m. austr.
Mutter-Kind-Pass
karta r.ż. ciąży
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
sich mit Kindern auskennen
umieć obchodzić się z dziećmi
aus Kindern werden Leute
dzieci szybko dorastają
Vater von zwei Kindern
ojciec dwojga dzieci
Mutter von vier Kindern
matka czworga dzieci
Unzucht mit Kindern
pedofilia r.ż.
samt Kindern/Gepäck
razem z dziećmi/bagażem
er schaut nach den Kindern
on troszczy się o dzieci
den Kindern die Mutter ersetzen
zastąpić dzieciom matkę
mit den Kindern nicht zurechtkommen
nie dawać sobie rady z dziećmi
im Umgang mit Kindern/Tieren
w kontakcie z dziećmi/ze zwierzętami
er versteht es, mit Kindern umzugehen
on umie obchodzić się z dziećmi
die Trennung der Väter von ihren Kindern
oddzielenie r.n. ojców od ich dzieci
sich viel mit den Kindern beschäftigen
dużo zajmować się dziećmi
die Arzneimittel vor den Kindern verschließen
zamknąć przed dziećmi lekarstwo w skrytce
er ging mit seinen Kindern hart um
[on] traktował swoje dzieci surowo
außer den Kindern habe ich niemanden gesehen
oprócz dzieci nikogo nie widziałem
sie ist Mutter von vier Kindern
on jest matką czwórki dzieci
die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet
rodzina r.ż. ma pięcioro dzieci
ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern
małżeństwo r.n. ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi
den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen
zapewniać [f. dk. zapewnić] dzieciom dobre wychowanie
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die im Mutter-Kind-Pass-Programm vorgesehenen Untersuchungen dienen zur Früherkennung und rechtzeitigen Behandlung von Schwangerschaftskomplikationen sowie zur Kontrolle des Entwicklungsstandes des Kindes.
de.wikipedia.org
Seit 2003 werden die Ergebnisse offiziell im Mutter-Kind-Pass erfasst.
de.wikipedia.org
So wurden in dieser Zeit beispielsweise der Mutter-Kind-Pass, die Geburtenhilfe und das Karenzgeld eingeführt.
de.wikipedia.org
Durch ihre Forschung und Engagement war sie auch maßgeblich an der Aufnahme des Zuckerbelastungstests in die österreichischen Mutter-Kind-Pass Untersuchungen involviert.
de.wikipedia.org
Sie führte den Mutter-Kind-Pass ein, der mit regelmäßigen, eintragspflichtigen Untersuchungen eine deutliche Senkung der Kindersterblichkeit bewirkte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik