Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ammeeris
Niedostatki

mạngeln1 [ˈmaŋəln] CZ. bezosob. podn. (fehlen)

mangeln
brakować
es mangelt uns an ...
brakuje [lub brak] nam ...
es mangelt an Medikamenten
brakuje lekarstw
jdm mangelt es an Zuwendung
ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]
es mangelt ihm an Selbstvertrauen
brakuje mu wiary we własne siły
ihr mangelt es an nichts
niczego jej nie brakuje
sie ließ es uns an nichts mangeln
nie żałowała nam niczego

mạngeln2 [ˈmaŋəln] CZ. cz. przech.

mangeln Wäsche:

mangeln
maglować [f. dk. wy‑]

Mạngel1 <‑s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] RZ. r.m.

1. Mangel meist l.mn. (Fehler):

Mangel
wada r.ż.
Mangel
usterka r.ż.
Mangel
brak r.m.
über kleine Mängel hinwegsehen
przymykać [f. dk. przymknąć] oczy na małe braki
einen Mangel beseitigen/feststellen
usunąć/stwierdzić wadę
für einen Mangel haften
odpowiadać z tytułu rękojmi za wady
anhaftender Mangel
nieodłączny błąd
offene Mängel
widoczne wady
schwerwiegender Mangel
poważny błąd
verborgener [o. verdeckter] Mangel
wada ukryta

2. Mangel bez l.mn. (Knappheit):

Mangel
brak r.m.
Mangel
niedobór r.m.
Mangel
niedostatek r.m.
Mangel an etw C. haben
nie mieć dostatecznej ilości czegoś
wir haben Mangel an qualifizierten Mitarbeitern
brakuje nam wykwalifikowanych [współ]pracowników
Mangel an Arbeitskräften
brak siły roboczej
aus Mangel an Beweisen [freigesprochen]
[uniewinniony] z powodu braku dowodów winy
die Mangel leidende Bevölkerung
ludność r.ż. cierpiąca niedostatek
wir leiden keinen Mangel
nie cierpimy na niedostatek

3. Mangel bez l.mn. (Defizit):

Mangel an Vitaminen
niedobór r.m. witamin
ein Mangel an Liebe C.
niedosyt r.m. miłości

Mạngel2 <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Mangel (Wäschemangel):

Mangel
magiel r.m.

zwroty:

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] pot.
maglować [f. dk. wy‑] kogoś fig pot.
Präsens
esmangelt
Präteritum
esmangelte
Perfekt
eshatgemangelt
Plusquamperfekt
eshattegemangelt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit Mängeln behaftet sein
mieć wady
Anzeige von Mängeln der Kaufsache
zgłoszenie wad nabytej rzeczy
auf die Beseitigung von Mängeln hinwirken
dążyć do usunięcia usterek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies könne aber nicht der Fall sein, da manche Tugenden einen Mangel voraussetzen, in dessen Meisterung sie bestehen.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org
Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.
de.wikipedia.org
Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.
de.wikipedia.org
Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik