Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Probleme
Problemy

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] RZ. r.n.

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem
problem r.m.
vor einem Problem stehen
stać przed problemem
etw wird für jdn zum Problem
coś staje się dla kogoś problemem
ein Problem in Angriff nehmen
zająć się problemem
[für jdn] zum Problem werden
stać się [dla kogoś] problemem
kein Problem! pot.
nie ma problemu [lub sprawy] !
gibt es Probleme damit?
czy są z tym problemy?
Probleme mit dem Einschlafen haben
mieć problemy z zasypianiem

zwroty:

das ist [nicht] mein Problem
to [nie] mój problem
Probleme wälzen pot.
zastanawiać się nad czymś

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

anstehende Probleme
problemy r.m. l.mn. do załatwienia
Probleme wälzen pot.
zastanawiać się nad czymś
derlei Probleme
tego rodzaju problemy r.m. l.mn.
sich C. Probleme/Ärger einhandeln
narobić sobie problemów/przykrości pot.
damit sind Probleme verbunden
z tym są związane problemy r.m. l.mn.
gibt es Probleme damit?
czy są z tym problemy?
jdm Probleme machen
sprawiać [f. dk. sprawić] komuś kłopoty
so geartete Probleme
problemy r.m. l.mn. takiej natury
solltest du irgendwelche Probleme haben ...
gdybyś miał jakiekolwiek problemy...
Probleme mit dem Einschlafen haben
mieć problemy z zasypianiem
dazu gesellten sich noch berufliche Probleme
do tego doszły problemy zawodowe
damit verbinden sich aber große Probleme
z tym wiążą się jednak duże problemy
immer neue Probleme türmen sich auf
piętrzą się coraz to nowe problemy r.m. l.mn.
folgende Probleme stehen dem Plan entgegen
następujące problemy r.m. l.mn. stoją na przeszkodzie w realizacji tego planu
es stellten sich uns allerlei Probleme
powstały różnego rodzaju problemy
das kann noch weitere Probleme auslösen
to może spowodować dalsze problemy
ich habe ein Haufen Probleme mit ihm
mam z nim mnóstwo problemów
das hat uns große Probleme aufgegeben
to sprawiło nam duże problemy
so weit haben wir keine Probleme
na razie nie mamy żadnych problemów
er konnte die Probleme nur kurz umreißen
udało mu się tylko pokrótce nakreślić problemy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In dieser Funktion richtete er ein internationales Problem-Turnier für Zweizüger aus.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik