PROBLEM po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

problem <D. ‑u, l.mn. ‑y> [problem] RZ. r.m.

1. problem (zagadnienie):

problem

Problem r.n.

problem

Fragestellung r.ż.

aktualny/skomplikowany problem

aktuelles/kompliziertes Problem

problemy techniczne

technische Probleme

zajmować się jakimś problemem

sich B. um ein Problem kümmern

problem polega na tym, że...

das Problem besteht darin, dass ...

2. problem (trudna kwestia):

problem

Problem r.n.

problem

Schwierigkeit r.ż.

bez problemu

problemlos

borykać się z problemami

sich B. mit Problemen herumschlagen

mieć problemy z dziećmi

mit den Kindern Probleme haben

problem z komunikacją

Kommunikationsproblem r.n.

nie ma problemu pot.

kein Problem pot.

robić z czegoś problem

aus etw C. ein Problem machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Po tym zajął się innymi problemami astronomii, m.in. ewolucją gromad gwiazd.

pl.wikipedia.org

Problem był o tyle istotny, że do tej pory brakowało odpowiedniego spoiwa instytucjonalnego – unię gwarantowała jedynie osoba wspólnego władcy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 2015 a 2017 rokiem wprowadzono zmiany w konstrukcji płatowca, na skutek problemów z pierwszymi prototypami, m.in. pękania.

pl.wikipedia.org

Problemy związane z brakiem sterowalności lub obserwowalności mogą być rozwiązane między innymi przez dodanie urządzeń wykonawczych lub czujników.

pl.wikipedia.org

Problem ten udało się ostatecznie rozwiązać w 2007 roku.

pl.wikipedia.org