Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Tribunal
prawdziwy

I. ẹcht [ɛçt] PRZYM.

1. echt:

echt (nicht künstlich) Leder
prawdziwy
echt Haar, Bräunung
naturalny
echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde
autentyczny
ein echter Geldschein
niesfałszowany banknot r.m.
ein echtes Dokument
autentyczny dokument r.m.
eine echte Perle
prawdziwa perła r.ż.
etw für echt erklären
uznać coś za autentyczne

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Schmerz
prawdziwy
eine echte Freundschaft
prawdziwa przyjaźń r.ż.

3. echt (typisch):

echt Deutscher, Pole
typowy
eine echte Blondine
typowa blondynka r.ż.

4. echt (beständig):

echt Farbe
trwały

5. echt (wirklich):

echt Problem
prawdziwy
echt Reinfall
zupełny
dieses Bild ist ein echtes Kunstwerk
ten obraz r.m. to prawdziwe dzieło r.n. sztuki

6. echt MATH:

echt
właściwy
echter Bruch
ułamek r.m. właściwy

II. ẹcht [ɛçt] PRZYSŁ.

1. echt (typisch):

echt
typowo

2. echt (rein):

echt Gold/Silbe
szczere złoto r.n. /srebro r.n.
echt golden
ze szczerego złota

3. echt pot. (wirklich):

echt
naprawdę
das hat sie selbst gemacht – echt?
sama to zrobiła – serio? pot.
der Film war echt gut
ten film r.m. był naprawdę dobry
das ist echt ein Problem
to był prawdziwy problem r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

echter Zunderpilz
huba prawdziwa
echter Bruch
ułamek r.m. właściwy
ein echter Geldschein
niesfałszowany banknot r.m.
dieser Baum ist ein echter Blickfang
to drzewo r.n. naprawdę przyciąga wzrok
der ist aber ein echter Dukatenscheißer
ten to ma forsy jak lodu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Beachte, dass in diesem Zusammenhang Verfeinerungen immer echt sind (die Kette wird länger) und die Kette dabei immer endlich bleibt.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Dann sind die größten gemeinsamen Teiler und echte Teiler von.
de.wikipedia.org
Die Einheiten laufen vollständig auf echten Drehgestellen, der mittlere Teil auf zwei Laufdrehgestellen.
de.wikipedia.org
Dessen Fehlen stellt ein echtes Verfolgungshindernis dar (wie zum Beispiel auch die Verjährung).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik